Mod RPGM Completed The Genesis Order - German translation [v1.00] [H4ll0w3lt]

[Deleted member 5210506]

Ja, er leistet super Arbeit!!!! Aber auch er ist nur ein Mensch mit Job, Familie, Freunde; also er hat auch ein privates Leben....
Also lassen wir Ihm die Zeit, die nötig ist

 

[Arnonym41]

Selbstredend... Wenn man die ganze Verbalgoneroe weg lässt, bleibt unterm Strich nur, das es schön wäre . Letztlich, habe ich auch ein reales Leben!!! Ob dieses oder erst nächstes WE, macht keinen Unterschied

 

[H4LL0W3LT]

Naja, dem Klassenbesten sag ich jetzt nicht, dass er das seit gerade eben könnte. Geh lieber mal vor die Tür, es ist herrliches Wetter

 

[ndees6xdfz0t]

juhu, dann beginnt der abend mit dem neuen kapitel, danke

einen text hast du scheinbar übersehen:

 

[H4LL0W3LT]

Tatsächlich wird der Satz bei mir zur Übersetzung nicht importiert. Da ich aber nicht immer alle NPCs anquatsche, ist mir das nicht aufgefallen.
Muss ich die Tage nochmal analysieren. Werde ich wohl meine Identifizierungsfunktion nochmal anpassen müssen

 

[ndees6xdfz0t]

hab was frisches, für die Analyse ;-)

 

[H4LL0W3LT]

Ich habe jetzt mein Übersetzungssystem wieder umgebaut, sodass auch diese Sätze wieder eingelesen werden. Die beiden sind dabei auch erfasst. Allerdings sagen jetzt alle NPCs, das sie shoppen wollen, wenn sie keinen anderen Satz haben. Nur, falls sich wer wundert.

 

[Deleted member 5210506]

hoffe dir geht es gut und arbeitest am neuen Update. Und wenn du Hilfe brauchst sag bitte Bescheid

 

[H4LL0W3LT]

Nicht so, wie ich es mir wünsche. Aber danke der Nachfrage. Update hab ich fertig und hochgeladen.

 

[MCDiggler]

Vielen Dank & Dir alles Gute

 

[ndees6xdfz0t]

gute arbeit wie immer!
ich versuche mich beim spielen nebenbei mal wieder als quality-checker ;-)

 

[Red Barock]

Super Übersetzung. Top wie immer
Würde mich gerne selber mal als Übersetzter versuchen. Kannst Du mir bitte die Dateien nennen die ich bearbeiten und öffnen muss um an den englischen Originaltext zu kommen?

 

[H4LL0W3LT]

Moin, das kann man nicht pauschal sagen. Das kommt auf das Spiel an.

Hier 2 Tutorials zur generellen Übersetzung, die dir helfen können.
RPGM -Übersetzungs -Tutorial / RPGM -Translation -Tutorial (German)
Tutorial für eine schnell Übersetzung von Ren´Py Games mit Sprache Auswahl !!!

Darin findet man auch grundsätzliche Informationen, wo die zu übersetzenden Daten zu finden sind.

 

[Red Barock]

Moinsen, Danke für die guten Tipps. Dann werd ich mich mal durchschaffen.

 

[ndees6xdfz0t]

einige kleinigkeiten aus dem quali-check:

 

[H4LL0W3LT]

Huch, das betrifft sogar alle Item-Beschreibungen aus dieser Version. Hab ich in den Daten behoben, danke.

 

[beck22]

Hey Bro I want to translate this. May I know of a dialogue extraction program or a machine translation system program?

 

[H4LL0W3LT]

Hey Bro I want to translate this. May I know of a dialogue extraction program or a machine translation system program?

Hey,

I don't know of any program that can do that directly. Those I know cannot find the content to be translated directly. I built my own solution.

Greetings

 

[H4LL0W3LT]

Huch, schon übersetzt ;-)

 

[Deleted member 5210506]

Huch, schon übersetzt ;-)

Du bist eben einer der Besten❤