I think we have very different interpretations. Yours comes from believing everything was created as intended...
While you may be right that there are some plotholes in the game at the moment, I think that it's not a coincidence that the MC comes out as a 'master manipulator' in front of women, or should we say very young girls, while he's got nothing on Wilson, Jimmy, Mykok and any other male in lurking in the background. What I am trying to say is that this game is an illustrated novel after all, with a few loose pages in places, as to create an illusion of control on
player's reader's part, where in fact there's very little freedom of movement. You need to play the part of either a creepy or a creepier male teacher living his wet dream, where immorality is an integral part of that dream. And in order to progress you need to participate in that specific fantasy including peeping Tom escapades to the dorms, like you're some horny college student, not a respectable headmaster, renovating cafeteria, so you can unlock several H-scenes and teaching futsal, so you can unlock more H-scenes and eventually gain access to the girl's changing room. All of which are not really my ideal BDSM scenarios. And his tastes in porn, while tell-tale, are not mine either.
This is where we can agree on, we are often not given control and must take backseat to some bad tasting MC decisions.
That said, whereas deleting routes would be a narrative tracking/telling nightmare, here there's an easy fix. For barebones implementation, a handful additional lines of dialogue, a camera on/off variable and some "if" checks would suffice.
But why would the devs want to do it, if it sit well with their fantasy of building a sex cult dressed in school uniforms? Or, why would that particular thing bother you so much? VN games are not freestyle simulator games after all where you can build scenarios and participants to fit your personal tastes and dislikes perfectly and there will always be something that one would change if they could. Recording sessions for others to watch is one of two ways of earning money in this game. And let's be honest, this money earned is not there to spend on some noble causes: you need £££ to buy buttplugs, paddles, canes, cat ears, maid uniforms, swimsuits, sexy lingerie, so you can get raunchier and raunchier with your pupils. Or is there a pure path in this game that I haven't discovered yet, where you can play-pretend to be the most chivalrous perv in town?