Just played this update and this is what i found:
1.You actually made those buttons opaque instead of transparent, lol. Well, that helped.... Mostly, cause you can still miss button press if you press inside dart button, or tease button, i think you didn't fill them out with background properly.
2. When you deactivate doors, it doesn't work instantly, you still need to hack each once, and then you don't need to hack them anymore. Probably a bug, took me a while till I understood what those options even do cause of that. Oh, and one of the "activate" or "deactivate" inscriptions has a typo in it, can't remember which.
3. Since i played the game from the start now i can remember where i was lost what to do in first walkthrough. When you give Jesora parts for omni-tool. You're supposed to wait till it fixed, but it takes ungodly long time, and during that "current quest" hint just tells you "keep exploring", and that what i did, but i didn't find anything new (duh), when in fact i just needed to skip 5 days or so and main quest advanced itself. You probably need to change hint on "wait till omni-tool repair is finished" instead.
P.S. Wow, you actually brought back old defeat scenes on corridor encounters, why didn't you mention it in changelog.