I believe the save files are plain text for Ren'py games. MacOSX is a unix variant, and may have different end-of-line characters than Windows. The pre-Unix MacOS, windows, and Unix had different EOL characters. May need to use an editor the save as a Unix-style text file.