It's happening for all of the lewds that occur. Not just with couples. It's like the mechanic for WooHoo being interrupted was completely removed. x.xif they are married then its to stop cheating caught triggers
I have the Privacy Situation set to Exhibition, set to not ignore underage sims, and the difficulty set to 5. Before these last couple updates, WooHoo was always interrupted when someone walked in on it.