Thanks, as you see there are so many things I do not know about it.No. The clothes have to be build with the specific breast mod.
For example Nitropanic builds a lot of clothes based on Eve body, Lynx builds a lot with Allure breasts, Cuupid creates clothes based on WW breasts (some older stuff also for Allure), Nany is currently based on Magicbot body, sstormy had based the stuff mostly on Better Breasts and so on.
So the clothes cc has to be build with the specific breast mod.
Only possibility is to ask the creator of the breast mod if they know any cc creator who makes some clothes based on the breast mod.
I use body-suits or body-wear which are really accesories.. in that way it works, so my sim is "dressed" and it keep the breasts form. I only do it with my female character, those breasts are awesome XD