No reason to be sorry for that. Rather, I'm sorry you're having troubles with it.
I have seen some errors like this before, where it can't locate files like that. I'll share some of the things that fixed those ones. Helpfully one of them will help, but there is a chance you're not experiencing the same issues.
After the initial issue with finding the 'game' folder, I reviewed the thread and found some earlier posts that also had that problem on Mac. There was a screenshot there that confirmed the pathway and file structure you should have when everything is installed correctly. It was a little out of date as it was the old install method, but I can use that to post the correct one below. You can use it to make sure things match up on your end. These will be key folders, there will be other files of course in these folders.
Mac: The Tyrant
- Contents
- Resources
- autorun
- game
- SAZMOD - The full folder copied over from the mod download on the OP
- edited
- music
- scripts - This folder should be deleted and replaced with the full 'scripts' folder from the HotFixv03 download on the OP
So where issues have come up before has been when users have accidently copied the 'edited', 'music', and 'scripts' folders from inside the 'SAZMOD' folder and placed them directly inside the 'game' folder. Depending on how the original game is installed it will either overwrite existing files, or just add them in the wrong place.
If something like that has happened, usually the easiest way to fix it, with to start with a fresh install and try again. Sometimes you need to place The Tyrant's main game folder in a new location, but that is more rare of an issue that I've only had users repost a couple times.
If none of this seems to help, or you get a different issue, please post again and let us know, or if it does work, let us know that too. It would be good to know what the issue was as it might help someone else in the future.
If you do need to post an error again, it might be helpful to post the full traceback text file or the full text in a spoiler tag, so we can see the whole error. There might be something in the full error report that helps shed some light on the issue.