Touka's Shirikodama, Dungeon Search For The Inpain Cloisonne RJ416123
- Thread starter xellos49698
- Start date
It was my first translation so its not great. The game literally breaks if certain text is not in Japanese. Its probably best to use MTool on the untranslated version.
godhan69
Active Member
- Jul 27, 2019
- 880
- 610
im actually in the middle of trying to translate the game with the help of chatgpt, and im doing this manually.
Im working on items, weapons and states as for me the story comes 2nd.
I wish you luck. An error I kept running across is when you open a chest and the text is in English. The game wont know what item to give you. I also had a similar problem with some status effects being acquired too. But this was the first game I ever tried translating so I was probably doing something wrong.
godhan69
Active Member
- Jul 27, 2019
- 880
- 610
I believe it was translator++ or something that I used to extract the text. The first attempt that I never posted was when I tried to have the program auto translate everything (The lazy way) which obviously didn't work. Then I restarted and went through it one by one which resulted in an meh barely functioning state.
your metod will only work with mtool, anything else will break the game´s code, everything that is in japanese in the current version has to stay in japanese on the game files otherwise the game crashes, thats why you should translate everything and inject that translation using mtool.
godhan69
Active Member
- Jul 27, 2019
- 880
- 610
no, its only paid to use chatgpt or sugoi, i just load the game extract the translation json run it through sugoi localy and then inject the translation using mtool, completely free.
Here is the method.
You must be registered to see the links
godhan69
Active Member
- Jul 27, 2019
- 880
- 610
i didnt have any crashing issues translating via T++ but i did have text cutting off even with wrapping enabled and can't find a way to fix it, does mtool also have this same problem?
godhan69
Active Member
- Jul 27, 2019
- 880
- 610
im reading that you just need to load the translation json that was done with this method in mtool to work, could you share your already translated json file by any chance?
Last edited:
for me the 2nd picture north circle doesnt appear at all. ive tried getting low health and a bunch of other things even glitched my way back to search everywhere and back and it still doesnt appear even tho ive used the mega file and decrypter with the latest data bug fixes and relaunching and starting a new game for the 5th time. -_-
yasnadhy
Member
- Mar 1, 2018
- 186
- 75
https://f95zone.to/threads/a-new-game-a-nullnullfullido.229005/
tread here
new game
tread here
new game
You must be registered to see the links
Nitori Hana
Newbie
- Oct 9, 2024
- 99
- 40
How can i encrypt back the edited game file?
Nevermind. Here is a detailed tutorial for dumbs like me...
You have to delete the game.rgssa3 file (Make a copy first if anything goes wrong), next you paste the extracted files into the game's archives (and replace graphics file with the one extracted), then you can execute.
Last edited:
hawkhunter
Member
- Aug 10, 2017
- 371
- 257
So the game got a bunch of bugs. Like in the first forrest dungeon you can "swim" onto the solid floor. Minor bug.
But if you ride the vibrator rope and the yellow bar fills all the way up, the game literally stops working except for the music.
Or am I missing something?
Had to do the whole dungeon again since I didnt save. This time I could just jump over it. Then it was a scripted reset. Turns out if you place a trap just before jumping over a gap, you are stuck on the small tile. Hardlocked again. I didn´t save again. Guess this game isn´t for me.
But if you ride the vibrator rope and the yellow bar fills all the way up, the game literally stops working except for the music.
Or am I missing something?
Had to do the whole dungeon again since I didnt save. This time I could just jump over it. Then it was a scripted reset. Turns out if you place a trap just before jumping over a gap, you are stuck on the small tile. Hardlocked again. I didn´t save again. Guess this game isn´t for me.
Last edited: