None Traduction en Français / French translation

[Draven_]

Bonsoir,

Quelqu'un serait me dire si le jeu The Entrepreneur (version Steam) est une traduction humaine ou bien automatique ? Si j'ai bien compris, le dev est français et d'après un message qu'il a laissé sur Steam, il dit l'avoir traduit en français.

Donc j'imagine que c'est une traduction humaine, mais bon, on n'est jamais à l'abri d'une surprise. Je voudrais juste être sûr avant de l'acheter. Sur le

You must be registered to see the links

j'ai vu qu'il était en auto, c'est pour ça que je demande pour la version Steam. Merci

 

[CHRIST11170]

View attachment 4908271 ​

Bonsoir mes petits renardeaux.

Comme certains l'ont sans doute remarqué, la v7 de Unleashed est sortie aujourd'hui.

View attachment 4906322

J'ai fait suivre la trad que vous pouvez trouver ici.

Salut WCKD_FOX, pense tu poursuivre la trad Hillside ?

 

[Envy*]

Bonsoir,

Quelqu'un serait me dire si le jeu The Entrepreneur (version Steam) est une traduction humaine ou bien automatique ? Si j'ai bien compris, le dev est français et d'après un message qu'il a laissé sur Steam, il dit l'avoir traduit en français.

Donc j'imagine que c'est une traduction humaine, mais bon, on n'est jamais à l'abri d'une surprise. Je voudrais juste être sûr avant de l'acheter. Sur le

You must be registered to see the links

j'ai vu qu'il était en auto, c'est pour ça que je demande pour la version Steam. Merci

Yop Draven_, à mon avis c'est la version normale qui a été traduite sinon je pense que ça aurait été précisé ex: "traduction fr édition Steam" ou un truc du genre.

 

[Draven_]

Yop Draven_, à mon avis c'est la version normale qui a été traduite sinon je pense que ça aurait été précisé ex: "traduction fr édition Steam" ou un truc du genre.

Hey Envy* OK merci bien, entre temps, je l'ai finalement acheté et c'est bien une traduction humaine donc c'est top !

 

[Clopnyd]

Salut,
Chez moi après la traduction, tester et bien en français.
Je vais revérifier si il y à pas eut une erreur dans les fichiers du lien Méga.
Je te tiens au jus

Dacodac, merci.

 

[Rory-Mercury91]

Hey Envy* OK merci bien, entre temps, je l'ai finalement acheté et c'est bien une traduction humaine donc c'est top !

Bonjour.
La version steam présente sur le site F95 n'inclus pas la langue française il semblerait. Donc une traduction automatique a été faite pour le plus grand nombre.
Si la version qui est sur steam prend bien en charge la langue française c'est génial. Merci pour l'information

 

[WCKD_FOX]

Salut WCKD_FOX, pense tu poursuivre la trad Hillside ?

Salut. Ouaip, je m'y mets cet aprem. La trad devrait être dispo d'ici deux ou trois jours, si j'arrive à me dégager du temps. C'est un gros morceau, l'équivalent des deux dernières MàJ réunies.

 

[CHRIST11170]

Salut. Ouaip, je m'y mets cet aprem. La trad devrait être dispo d'ici deux ou trois jours, si j'arrive à me dégager du temps. C'est un gros morceau, l'équivalent des deux dernières MàJ réunies.

Merci du fond du coeur

 

[ratataka]

Salut à tous
J’espère que vous allez bien
Je voulais savoir si quelqu’un avait prévu de faire une traduction française de Lessons in Love
Et si ce n’est pas encore prévu est-ce qu’un traducteur parmi vous serait partant pour s’y pencher
C’est un jeu très riche donc une version FR serait vraiment bienvenue pour mieux profiter de tout le contenu

Merci d’avance pour vos retours
Bonne journée à tous
https://f95zone.to/threads/lessons-in-love-v0-49-0-selebus.48158/

 

[Draven_]

Si la version qui est sur steam prend bien en charge la langue française c'est génial. Merci pour l'information

Oui, la version Steam de The Entrepreneur est traduite par le dev lui-même qui est français, donc vraie traduction humaine et son prochain jeu Law school le sera également.

 

[Envy*]

Traduction Renpy (traduction automatique)

PokeSluts

Mise à jour vers la version 0.71



Lien ici

 

[Envy*]

Traduction Renpy (traduction automatique)

Android LIFE

Mise à jour vers la version 0.4.5



Lien ici

 

[Fx_oO7]

Peut-être que c'est juste moi qui ai vraiment du mal, mais je n'arrive pas à mettre Android 18 quest for the balls [Final] en français. J'essaie de remplacer le dossier data du jeu de base par celui de la traduction, mais ça ne fonctionne pas.

Salut,
Essaye avec ces fichiers et dit moi si c'est ok pour toi ?

You must be registered to see the links

 

[Fx_oO7]

 

[Clopnyd]

Salut,
Essaye avec ces fichiers et dit moi si c'est ok pour toi ?

You must be registered to see the links

J'ai téléchargé ton fichier et j'ai remplacé celui du jeu par le tien et cela me fait encore cela.

 

[WCKD_FOX]

Bonjour mes petits renardeaux.

J'ai le plaisir de vous annoncer que le chapitre 16 de Hillside dispose de sa traduction à jour.



Vous la trouverez sur la page dédiée.

Comme toujours, n'hésitez pas à me faire part des éventuels problèmes ou à me poser des questions sur des choix de trad qui vous sembleraient curieux.

Je précise également qu'une scène pourrait vous étonner. C'est normal. En fonction de vos choix, le chapitre présente une scène coquine muette. Ce n'est pas un choix esthétique du dev (dommage) ni un choix de ne pas traduire la scène de ma part. C'est tout simplement parce que le dev n'a pas encore écrit la scène. Il y a donc les images mais sans texte. Cela viendra par la suite.

Bon jeu à tous !

 

[Fx_oO7]

J'ai téléchargé ton fichier et j'ai remplacé celui du jeu par le tien et cela me fait encore cela.

View attachment 4925559

Je ne comprend pas.
Tu es bien sur le jeu
Android 18 quest for the balls [Final]
Si c'est le cas, quelqu'un peu tester si ça fonctionne chez lui ?

Merci

 

[shadow_steve3395]

Je ne comprend pas.
Tu es bien sur le jeu
Android 18 quest for the balls [Final]
Si c'est le cas, quelqu'un peu tester si ça fonctionne chez lui ?

Merci

Holà, cela fonctionne nickel !

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Cordialement.

 

[Fx_oO7]

Holà, cela fonctionne nickel !

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Cordialement.

Merci d'avoir essayé la traduction.
Clopnyd , essaye de télécharger à nouveau le jeu et de remettre la traduction.
Car cela doit fonctionner chez toi aussi

 

[A7up Red]

Bonsoir !

Voici les 4 nouvelles traductions de Frelon31 en automatique

Traduction Automatique :

In Her Service v0.83

AlwaysFan v1.0

Mind the school v0.2.0C

My Husband's Boss Ch.2

Pour toutes les traductions cité dessus et bien d'autres voici notre lien discord :

You must be registered to see the links