None Traduction en Français / French translation

[Jupiterwing]

Bonjour,

merci à vous deux pour les traductions.

Où le fichier " plugins " doit-il être extrait ? Je ne parviens pas à avoir les quêtes traduites.

Salut dans fichier www et après dans js sauf que j'ai peur que ca fonctionne pas car jeux maj entre temps
si problème dit le et je traduirait les quête

 

[gilles dubuisson]

(339) Ren’Py - Murmures de désir [v0.2] [Mr_Fable] | F95zone | Jeux pour adultes | Bandes dessinées | Mods | Triche un jeux a ajouté à la liste des jeux en français

 

[Flex29]

Salut dans fichier www et après dans js sauf que j'ai peur que ca fonctionne pas car jeux maj entre temps
si problème dit le et je traduirait les quête

Bonjour,

merci ! ça fonctionne

 

[hy!]

Bienvenue à toi dans la communauté FR de F95 ! T'inquiète, ça va bien se passer

Sauf si tu te coince la tête dans le lave-linge Mira Studio X ! et Salut à toi !

 

[Envy*]

Traduction Renpy (traduction automatique)

Dimitrescu's Trial

Mise à jour vers la version Udapte 17



Lien ici

 

[Envy*]

Traduction Renpy (traduction automatique)

Fate/Squeeze Order



Lien ici

 

[Envy*]

Traduction Renpy (traduction automatique)

Where It All Began

Mise à jour vers la version S1 Ch.4 Fix 1 Steam



Lien ici



PS.
Cette traduction a pour but d'être utilisée avec le mod Uncut Taboo Edition crée par alain8891, un mod qui corrige grandement la refonte censurée faite sur Where It All Began.

 

[kevlar591]

bonjour il ya un salon pour demander des traductions françaises j ai un jeu qui refuse de ce traduire en auto ?

 

[Envy*]

bonjour il ya un salon pour demander des traductions françaises j ai un jeu qui refuse de ce traduire en auto ?

Oui, ici

 

[kevlar591]

C'est toi l'astrologue.

Je vais aller voir ça.
[/CITATIOdesoler mais la trad est injouable je ne comprend zenpy a aussi beaucoup de mal a le traduire une grosse parti de la traduction n aboutie pas

 

[kevlar591]

bonjour je cherche une traduction de
https://f95zone.to/threads/how-to-fix-the-future-v0-4-mr-moonmi.80788/
celle dispo plus avant de ne fonctionner pas car zenpy n arriver pas à le traduire correctement

 

[kevlar591]

je vais tester de le traduire en anglais via zenpy pour vois si ce n'est pas juste un problème du russe vers l anglais
peut etre qu en suite on pourra le passer de l anglais vers le francais mais ca je ne saurais pas le faire j aurais peut etre besoin d aide pour ca

 

[Envy*]

Oui c'est un problème du au multi langage provoqué par la nouvelle mise à jour vu que sur la précédente il n y a avait aucun soucis au niveau de la traduction. Et ce n'est pas Zenpy le problème, mais le jeu en lui même. Déjà sur la précédente maj', pour pouvoir jouer en anglais avec le mod de scrappy, il fallait faire une manip' car la langue russe bloquait tout.

J'espère juste que pour la prochaine udapte, tout reviendra à la normale. Pour l'instant je conseille aux gens d'utiliser VN Translator, c'est toujours mieux que rien.

 

[Envy*]

Traduction RPGM (traduction automatique)

Frieren and Fern in the Lewd Dungeon

Mise à jour vers la version 0.4



Lien ici

 

[tomberaid]

@ kevlar591
Hello
Le problème de ce jeu c'est que ces scripts sont un mélange de russe (surtout pour les premiers) et d'anglais donc les traductions auto se perdent car elles ne savent pas sur quel pied danser.

Au passage, merci à Envy* pour m'avoir permis de découvrir ce jeu grâce à sa trad, certes imparfaite mais comme je viens de l'écrire, difficile de faire mieux en auto.

 

[Envy*]

Généralement Zenpy arrive à passer au travers du problème multilanguage, mais comme pour les jeux Divimera et Area69, How Fix to the Future est bridé à ce niveau là.

Mais How Fix to the Future c'est vraiment celui qui me pose problème, là où les deux autres jeux j'ai pu utiliser Translator Definitive Edition pour contourner le soucis, là même avec ce logiciel, le jeu reste à moitié français à moitié russe, l'anglais aucun soucis par contre lel.

 

[Envy*]

Traduction RPGM (traduction automatique)

Regret Island

Mise à jour vers la version 0.2.26.0



Lien ici

 

[kevlar591]

E tout cas merci a vous pour vos reponse qui m ont eclairer sur le problème je me doutais bien que c etait du au fait qu il ai plusieur langue dans le jeu
Je vais essayé de le traduire en anglais et ensuite j utiliserai vn transltor je verrai bien ce jeu a l air interressant avec une bonne intrigue il me rappel la serie probleme a 3 corps

 

[kevlar591]

bon j'ai retraduit le jeu en anglais via zenpy
les partis en russe on l'air bien traduite en anglais et l'ensemble al air cohérent
maintenant il devrait traduire la traduction anglaise zenpy en francais et ca je ne sais pas le faire si quelqu'un est interressé pour tester je vais mettre le fichier zenpy ici
par contre vn traducteur utiliser gg trad est c est tres mauvais xd

 

[Envy*]

Faut utiliser Deepl pour VN Translator, mais il me semble que maintenant c'est limité à 5000 mots si tu utilise la version gratuite. Sinon je peux essayer de voir pour ton fichier.