Mod Ren'Py Traductions Françaises par Rory-Mercury91

[flowwww]

salut merci pour les trads celle de lust academy ne fonctionne pas il manque une image.

 

[Rory-Mercury91]

salut merci pour les trads celle de lust academy ne fonctionne pas il manque une image.

Bonjour,
Il faudrait être un peu plus précis. Il y'a trois saison sur Lust academy.
De plus pourrais-tu me montrer l'erreur que tu as. Car s'il manque une image cela ne viens pas de la traduction mais du jeu. Je ne touche pas au script de base.

 

[flowwww]

la Saison 1 : "Whilte loadin image/main_interface/flags/french.png"

 

[Rory-Mercury91]

la Saison 1 : "Whilte loadin image/main_interface/flags/french.png"

Ok je vois, je vais controler les archives quand je pourrais et ferais un correctif au pire des cas. Je te tiens au courant.

 

[Behemoth20]

Slt, Bravo pour les traductions en Français. vous tous, les traducteurs Français êtes vraiment impressionnant.
J'ai un souci sur lust academy saison 2. Le choix des langues n'est pas disponible, je n'ai que l'anglais quand j'appuie sur la flèche des choix de l'écran principale.
Merci d'avance pour ta reponse

 

[Rory-Mercury91]

Slt, Bravo pour les traductions en Français. vous tous, les traducteurs Français êtes vraiment impressionnant.
J'ai un souci sur lust academy saison 2. Le choix des langues n'est pas disponible, je n'ai que l'anglais quand j'appuie sur la flèche des choix de l'écran principale.
Merci d'avance pour ta reponse

Bonjour, je vais essayer de regarder ça dans l'après-midi et ferais un correctif si nécessaire

 

[Rory-Mercury91]

Slt, Bravo pour les traductions en Français. vous tous, les traducteurs Français êtes vraiment impressionnant.
J'ai un souci sur lust academy saison 2. Le choix des langues n'est pas disponible, je n'ai que l'anglais quand j'appuie sur la flèche des choix de l'écran principale.
Merci d'avance pour ta reponse

Alors je viens de tester, je ne sais pas pourquoi, mais il faut que tu clic sur le drapeau anglais dans le choix de langue, puis de nouveau pour avoir le drapeau français x)
Je pense que c'est liée au fait que le jeu n'est pas décompilé alors que ma traduction oui.
Mais en faisant ça il semblerais que ça fonctionne.

 

[Behemoth20]

Ca a marché, merci beaucoup et surtout pour ta rapidité de réponse. T'es vraiment top

 

[Brioche91]

avez vous tester avec des mod si il y des conflis pour lust academie?

 

[Brioche91]

Lust academy s01 - 0.7.1f
j ai ça quand je lance le jeu avec juste la trad.

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While loading <'Image' u'images/main_interface/flags/French.png'>:
IOError: Couldn't find file 'images/main_interface/flags/French.png'.

edit: j ai pris un png du drapeau fr sur google et je l ai mis dans images/main_interface/flags et l'erreur a disparu (youpi...) ... ... sauf que le drapeau est trop grand...............

 

[Rory-Mercury91]

Lust academy s01 - 0.7.1f
j ai ça quand je lance le jeu avec juste la trad.

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While loading <'Image' u'images/main_interface/flags/French.png'>:
IOError: Couldn't find file 'images/main_interface/flags/French.png'.

edit: j ai pris un png du drapeau fr sur google et je l ai mis dans images/main_interface/flags et l'erreur a disparu (youpi...) ... ... sauf que le drapeau est trop grand...............

Bonjour,
J'ai corrigé le problème et uploader une nouvelle archive, merci pour ton retour

 

[Rory-Mercury91]

avez vous tester avec des mod si il y des conflis pour lust academie?

Non n'ayant pas traduit le jeu d'origine je n'ai pas touché à l'architecture du jeu, j'ai juste traduit quelque script manquant

 

[Rory-Mercury91]

la Saison 1 : "Whilte loadin image/main_interface/flags/french.png"

Je m'excuse Oo je t'ai complétement oublié, Oo j'en suis navré.
J'ai partagé une nouvelle archive

 

[Brioche91]

LA saison 1
je pense qu il y a une erreur ici...
ils discutent à propos du MC qui serai cool avec une canne.

 

[Rory-Mercury91]

LA saison 1
je pense qu il y a une erreur ici...
ils discutent à propos du MC qui serai cool avec une canne.

Bonjour,
Merci, pour ton retour j'ai modifier. Si tu trouve d'autre erreur, n'hésite pas à me le dire.
PS : Je n'ai pas traduit la saison 1 Je ne fait que fournir les fichiers.

 

[ChtiFranck]

merci

 

[Denjer7500]

Bonjour, lorsque je lance le jeu traduit ca me sort un fichier texte comme ca :

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

After initialization, but before game start.
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare_screen
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
Exception: A screen named navigation does not exist.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\bootstrap.py", line 275, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\main.py", line 670, in main
run(restart)
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\main.py", line 93, in run
renpy.display.screen.prepare_screens()
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\display\screen.py", line 1003, in prepare_screens
s.ast.prepare_screen()
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare_screen
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\sl2\slast.py", line 2015, in prepare
raise Exception("A screen named {} does not exist.".format(self.target))
Exception: A screen named navigation does not exist.

Windows-10-10.0.22000 AMD64
Ren'Py 8.1.1.23060707

Fri Jun 7 13:07:29 2024

 

[Denjer7500]

Si j'ai bien compris la procédure, il faut supprimer le fichier 'game' et le remplacé par celui traduit. N'est ce pas ?

 

[shadow_steve3395]

Holà ! Non tu colle le dossier game dans le dossier du jeu. Il te demandera de remplacer et tu fait "oui".

Installation : Coller le dossier "French" dans le dossier "tl" et le fichier "screen" dans "game" puis aller dans les paramètres et mettre en FR. ( ou glisser le dossier "game" dans le répertoire du jeu et fait remplacer)

 

[Denjer7500]

Holà ! Non tu colle le dossier game dans le dossier du jeu. Il te demandera de remplacer et tu fait "oui".

Installation : Coller le dossier "French" dans le dossier "tl" et le fichier "screen" dans "game" puis aller dans les paramètres et mettre en FR. ( ou glisser le dossier "game" dans le répertoire du jeu et fait remplacer)

Merci c'est passé
Je suppose que c'est la même méthode pour les autres
Have a good day !