Mod Ren'Py Traductions Françaises par Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Newbie
Aug 22, 2023
83
113
Brioche91 said:
LA saison 1
je pense qu il y a une erreur ici...
ils discutent à propos du MC qui serai cool avec une canne.
Click to expand...
Bonjour,
Merci, pour ton retour j'ai modifier. Si tu trouve d'autre erreur, n'hésite pas à me le dire.
PS : Je n'ai pas traduit la saison 1 Je ne fait que fournir les fichiers.
 
  • Like
Reactions: ChtiFranck
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Newbie
Aug 22, 2023
83
113
Milfy City​
gg5.jpg
Jeu : Milfy City
Version : v1.0e
Traduction mise en ligne : 30-05-2024
Langue : Française
Information :
La traduction à été réalisé par Marsu70. Je n'ai fait que traduire quelque ligne qui n'était pas traduisible facilement. J'ai aussi fait une relecture sur le chemin que j'ai suivie. J’espère qu'elle vous plaira. n'hésitez pas à me faire un retour ;)
TELECHARGEMENT :
You must be registered to see the links
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: panololo19, Genesix, ChtiFranck and 3 others
D

Denjer7500

New Member
Jun 4, 2024
10
5
Bonjour, lorsque je lance le jeu traduit ca me sort un fichier texte comme ca :

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

After initialization, but before game start.
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare_screen
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
Exception: A screen named navigation does not exist.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\bootstrap.py", line 275, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\main.py", line 670, in main
run(restart)
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\main.py", line 93, in run
renpy.display.screen.prepare_screens()
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\display\screen.py", line 1003, in prepare_screens
s.ast.prepare_screen()
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare_screen
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\sl2\slast.py", line 2015, in prepare
raise Exception("A screen named {} does not exist.".format(self.target))
Exception: A screen named navigation does not exist.

Windows-10-10.0.22000 AMD64
Ren'Py 8.1.1.23060707

Fri Jun 7 13:07:29 2024
 
D

Denjer7500

New Member
Jun 4, 2024
10
5
Si j'ai bien compris la procédure, il faut supprimer le fichier 'game' et le remplacé par celui traduit. N'est ce pas ?
 
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
235
347
Holà ! Non tu colle le dossier game dans le dossier du jeu. Il te demandera de remplacer et tu fait "oui".

Installation : Coller le dossier "French" dans le dossier "tl" et le fichier "screen" dans "game" puis aller dans les paramètres et mettre en FR. ( ou glisser le dossier "game" dans le répertoire du jeu et fait remplacer)
 
Last edited:
D

Denjer7500

New Member
Jun 4, 2024
10
5
shadow_steve3395 said:
Holà ! Non tu colle le dossier game dans le dossier du jeu. Il te demandera de remplacer et tu fait "oui".

Installation : Coller le dossier "French" dans le dossier "tl" et le fichier "screen" dans "game" puis aller dans les paramètres et mettre en FR. ( ou glisser le dossier "game" dans le répertoire du jeu et fait remplacer)
Click to expand...
Merci c'est passé :)
Je suppose que c'est la même méthode pour les autres
Have a good day !
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Newbie
Aug 22, 2023
83
113
RIDERS DU 69 said:
bonjour la traduction de lust academy saison 3 n est pas entiere y aura t il bientot une suite ?
Click to expand...
Bonjour.
Pour le moment je ne traduis plus ce jeux.
Je vais voir avec mon collègue Frelon71 s'il veux bien continuer.
Au cas où je continuerais mais seulement en traduction automatique sans correction.
 
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Newbie
Aug 22, 2023
83
113
Denjer7500 said:
Bonjour, lorsque je lance le jeu traduit ca me sort un fichier texte comme ca :

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

After initialization, but before game start.
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare_screen
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
Exception: A screen named navigation does not exist.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\bootstrap.py", line 275, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\main.py", line 670, in main
run(restart)
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\main.py", line 93, in run
renpy.display.screen.prepare_screens()
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\display\screen.py", line 1003, in prepare_screens
s.ast.prepare_screen()
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare_screen
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 12, in prepare
screen main_menu():
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
File "game/tl/french/LangSelect.rpy", line 29, in prepare
viewport:
File "C:\Users\hp\Desktop\Lust\Lust-Academy-3.10.1d-pc\renpy\sl2\slast.py", line 2015, in prepare
raise Exception("A screen named {} does not exist.".format(self.target))
Exception: A screen named navigation does not exist.

Windows-10-10.0.22000 AMD64
Ren'Py 8.1.1.23060707

Fri Jun 7 13:07:29 2024
Click to expand...
Bonjour.
Ton problème est toujours présent ?
 
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Newbie
Aug 22, 2023
83
113
Denjer7500 said:
Bonjour j'ai un autre problème, j'ai téléchargé le chapitre 1 de Dating my girlfriend ensuite la traduction mais ca reste toujours en francais ( bien sur j'ai coller le dossier game )
Click to expand...
Bonjour.
Je ne suis pas le traducteur de ce jeu.
Je t'invite à te rapprocher de celui-ci.
Mais normalement tu as juste à coller le dossier game de la traduction dans le dossier du jeu.
Attention à ne pas te retrouver avec un dossier game/game ça arrive par moment.
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
612
445
Denjer7500 said:
Bonjour j'ai un autre problème, j'ai téléchargé le chapitre 1 de Dating my girlfriend ensuite la traduction mais ca reste toujours en francais ( bien sur j'ai coller le dossier game )
Click to expand...
Bonjour quel est le souci peut tu m'envoyer la save ou sa beug? mais que sa reste en francias c'es normal si tu telecharge la traduction, merci
 
Last edited:
B

Brioche91

Newbie
Jan 2, 2019
15
0
LA s2 (cf. photo)
... je me sens insulté :LOL::LOL:

blague mis à part, qqu un sais comment faire pour eviter que le cheatmod ne vire pas la trad ("ne pas instaler le mod" n"est pas un réponse acceptable)
 
T

tomberaid

Member
Jun 20, 2020
134
302
@ Brioche91
Hello
Malheureusement bien souvent (trop) les mods de scrappy ne reprennent pas la mise à jour des dialogues des dernières versions du dev donc à moins de faire deux traductions (une avec les dialogues originaux et une autre avec le mod de scrappy), il est difficile d'avoir le tout en une seule traduction. Je déconseille fortement ses mods qui (contrairement à ceux d'autres modders) ne respectent pas les dialogues originaux des versions pour lesquels ils sont soit disant prévus.

Cordialement
 
  • Like
Reactions: Rory-Mercury91 and shadow_steve3395
You must log in or register to reply here.
Top Bottom