Désolé mais je ne sais pas comment prendre une capture d'écran dans le jeu car quand j'appuis sur la touche V cela actionne la voix!
- Thread starter Rory-Mercury91
- Start date
- Aug 22, 2023
- 224
- 331
La capture d'écran dans un jeu Ren'Py s'effectue avec la touche S. (Si celle-ci est bien activé sur ton jeu) Tu retrouvera ta capture dans le dossier racine du jeu (Ou se trouve le .exe)
- Apr 11, 2023
- 93
- 115
- Apr 11, 2023
- 93
- 115
je viens de regardé et chez moi ça me ressort bien traduit, tu as bien le fichier day_06 dans le dossier french ? " Limitless-Day6_Part3-pc\game\tl\french "
- Apr 11, 2023
- 93
- 115
ok ouvre le avec bloc note ou notepad ++ et dis moi si les ligne apparaissent en francais stp
Oui tout les textes sont affiché en anglais avec la traduction en français en dessous
Merci encore pour ton aide et dévouement
exemple copier/coller
# TODO: Translation updated at 2024-03-12 09:53
# game/day_06.rpy:18
translate french Mikeflashbackday5_fbba1b0d:
# "As you, Dion and the girls make your way to the upper bar, Mike heads off to the backroom, to confront the Asian men."
"Pendant que toi, Dion et les filles vous dirigez vers le bar supérieur, Mike se rend dans l'arrière-boutique pour affronter les hommes asiatiques."
# game/day_06.rpy:21
translate french Mikeflashbackday5_94858110:
# m work "Them fucking assholes! They think they can attack me?!?! ME?!?!? IN MY CLUB?!!??"
m work "Ces putains de trous du cul ! Ils pensent qu'ils peuvent m'attaquer ? !?! MOI ? !?!? DANS MON CLUB ? !!??"
Merci encore pour ton aide et dévouement
exemple copier/coller
# TODO: Translation updated at 2024-03-12 09:53
# game/day_06.rpy:18
translate french Mikeflashbackday5_fbba1b0d:
# "As you, Dion and the girls make your way to the upper bar, Mike heads off to the backroom, to confront the Asian men."
"Pendant que toi, Dion et les filles vous dirigez vers le bar supérieur, Mike se rend dans l'arrière-boutique pour affronter les hommes asiatiques."
# game/day_06.rpy:21
translate french Mikeflashbackday5_94858110:
# m work "Them fucking assholes! They think they can attack me?!?! ME?!?!? IN MY CLUB?!!??"
m work "Ces putains de trous du cul ! Ils pensent qu'ils peuvent m'attaquer ? !?! MOI ? !?!? DANS MON CLUB ? !!??"
- Apr 11, 2023
- 93
- 115
ok as tu discord ou pas ? ça serait plus pratique ?
( tout les fichiers trad on la ligne vo au dessus et en dessous la ligne traduite )
Désolé je n'est pas discord et tout les fichiers de traduction on la ligne vo au dessus de la ligne traduite.
J'ai eu un doute concernant mes sauvegardes, alors j'ai effacé le vn et les saves et tout réinstallé au propre. Je suis au chapitre 4 pour l'instant. En fin de soirée je serait au 6 et je verrais si cela a aidé.
Merci pour ton aide. Amicalement
J'ai eu un doute concernant mes sauvegardes, alors j'ai effacé le vn et les saves et tout réinstallé au propre. Je suis au chapitre 4 pour l'instant. En fin de soirée je serait au 6 et je verrais si cela a aidé.
Merci pour ton aide. Amicalement
- Apr 11, 2023
- 93
- 115
Re-bonjour ou bonsoir. J'étais a nouveau au même endroit dans le jeu et c'est repassé en anglais. Dans le dossier game il y avait day_06.rpy et day_06.rpyc et j'i eu l'idée de les supprimer at tient toi bien la suite du du jeu est passer en français. Ces deux éléments sont dans le dossier Limitless-FR.zip. Sur ce, j'y retourne et merci encore pour ton aide. Bonne soirée mon ami
- Aug 22, 2023
- 224
- 331
Bonjour Rory, pourrais-tu me dire comment tu traduits stp. J'utilisais aussi Phoenix Translate avec Deepl.
Merci pour ton travail.
Merci pour ton travail.
- Aug 22, 2023
- 224
- 331
Bonjour. Le plus simple est que tu nous contacte sur le discord de la communauté. Je me ferais une joie de t'expliquer.
Sinon on passe en privée. Ici. Comme tu veux.
Bonjour
J'ai une question . The Way Love Goes il nya qu'un seul chapitre de traduit ??
merci pour vos travaux fantastiques
J'ai une question . The Way Love Goes il nya qu'un seul chapitre de traduit ??
merci pour vos travaux fantastiques
Last edited:
- Aug 22, 2023
- 224
- 331
Bonjour,
Merci pour le remerciement. Je n'ai pas traduit ce jeu. Je ne pourrais pas te dire, je ne connais pas non plus le traducteurs.
Il va falloir attendre que quelqu'un repenne le jeu
Last edited: