RPGM None [Translation request] [1.25] Store Management in Another World ~Impregnation Roguelike~ [katahiko]

[Yukihirou]

I mean, I've downloaded the same game from different sites

I feel you, why many uploaders don't bother telling which version they put up is beyond me.

 

[MrNTR]

DLSite list this as animated, how much of it is animated and how well?

 

[MrNTR]

So does the translation only work for v1.01 of the game? Cuz using the game link in the OP with the translation, I'm getting an error on startup. It says it can't find a file even though the file is clearly there.

I feel you, why many uploaders don't bother telling which version they put up is beyond me.

Cuz they don't really care. They just upload as many games as they can find from sites like Mikocon cuz they get a little bit of money for every download.

 

[Shisaye]

DLSite list this as animated, how much of it is animated and how well?

It has some small sprite animations and some short cut-in animations, but most is just static CG.

So does the translation only work for v1.01 of the game? Cuz using the game link in the OP with the translation, I'm getting an error on startup. It says it can't find a file even though the file is clearly there.

It needs to be specifically v1.01, the game has tons of weird scripts that break, and making a translation for v1.00 would be pointless because it cannot be finished.
(The patchnotes say that v1.00 has a game-breaking bug.)

I got v1.01 from hentai-sharing with a lot of patience.

 

[Whotfisthis]

It has some small sprite animations and some short cut-in animations, but most is just static CG.

It needs to be specifically v1.01, the game has tons of weird scripts that break, and making a translation for v1.00 would be pointless because it cannot be finished.
(The patchnotes say that v1.00 has a game-breaking bug.)

I got v1.01 from hentai-sharing with a lot of patience.

Sorry for the late ass reply, I've been pretty busy for the last few days. For some reason I forgot to check the version of the game that I uploaded. Downloaded it off a torrent that was posted 1 day after 1.01 was published so I suppose the game I posted is 1.01, although I'm not too sure since I've already erased it on my device as I kinda got bored of it

Once again I apologize for this inconvenience it was my first time making a post like this

 

[SlayR1992]

Here's a slightly edited DeepL/Google hybrid MTL for v1.01 including scripts/plugins.

Known Issues:
Picture based text not translated, but here's a translated screenshot of the Menu:
View attachment 1501393

Due to the massive amounts of scripts I had to manually edit, some things might look a bit wonky and I potentially missed something or made a typo. If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

if i use your translation the game doesn't work then

 

[Shisaye]

if i use your translation the game doesn't work then

View attachment 1505475

Are you absolutely sure you are using v1.01? The mega link in the op is v1.00.

I cannot reproduce that issue on my version. I got it from hentai-sharing with this name:
[211026][肩引こ] 異世界経営～妊娠ローグライク～ (Ver21.10.27) [RJ344558]

 

[VictorDoUrden]

Game is pretty bad without some context to certain parts to know what you're doing and not just counting the untranslated UI

 

[Shisaye]

Game is pretty bad without some context to certain parts to know what you're doing and not just counting the untranslated UI

Did I miss more UI than just that one menu? Picture or text based?
I'm also planning to remake the DMTL in a more refined manner when the dev releases the promised "fixed" version.

 

[VictorDoUrden]

Did I miss more UI than just that one menu? Picture or text based?
I'm also planning to remake the DMTL in a more refined manner when the dev releases the promised "fixed" version.

Well downloaded the version you said and slapped in what you posted. Aside from the central menu everything when in town thing is all not translated. As for other parts it aint clear for example what to actually do and how to get out with all w/e items to sell

 

[Shisaye]

Well downloaded the version you said and slapped in what you posted. Aside from the central menu everything when in town thing is all not translated. As for other parts it aint clear for example what to actually do and how to get out with all w/e items to sell

I didnt realize that the town sections had so many other buttons.
I'll definitely edit them for the new version once this game is considered "fixed" by the dev.

The issue with the Town stuff is that all those buttons are encrypted png's they're not actually text.
So to translate them you would have to decrypt, re-draw, and then correctly encrypt them again. One by one.

The rest should be somewhat translated though.


It's probably the best idea to just wait for now and play it once the dev actually finishes it.

On a different note I noticed that the information on dlsite is wrong. They say v1.01 is the latest version (and I thought I worked on that) but the files actually say it's v1.02.

 

[Yukihirou]

I didnt realize that the town sections had so many other buttons.
I'll definitely edit them for the new version once this game is considered "fixed" by the dev.

The issue with the Town stuff is that all those buttons are encrypted png's they're not actually text.
So to translate them you would have to decrypt, re-draw, and then correctly encrypt them again. One by one.

The rest should be somewhat translated though.
View attachment 1509612 View attachment 1509613

It's probably the best idea to just wait for now and play it once the dev actually finishes it.

On a different note I noticed that the information on dlsite is wrong. They say v1.01 is the latest version (and I thought I worked on that) but the files actually say it's v1.02.

There's about 37 picture with texts and roughly same amount for buttons, whenever there's next version and you decide to do it, i'll help you out with them. Seriously, the tests are so lewd. It would not be wise to miss them playing the game. The editing and decrypt is on you though, I can't do shit with technical stuff.

 

[VictorDoUrden]

I didnt realize that the town sections had so many other buttons.
I'll definitely edit them for the new version once this game is considered "fixed" by the dev.

The issue with the Town stuff is that all those buttons are encrypted png's they're not actually text.
So to translate them you would have to decrypt, re-draw, and then correctly encrypt them again. One by one.

The rest should be somewhat translated though.
View attachment 1509612 View attachment 1509613

It's probably the best idea to just wait for now and play it once the dev actually finishes it.

On a different note I noticed that the information on dlsite is wrong. They say v1.01 is the latest version (and I thought I worked on that) but the files actually say it's v1.02.

Yeah that is all reasonable and legit and shit but just sayin.
Simple kinda roundabout method would be to just post them here with a shitty paint text over the text in english so then can just look at that while playin. On a side note the annoying small visible circle bullshit... it ever change?

 

[Shisaye]

There's about 37 picture with texts and roughly same amount for buttons, whenever there's next version and you decide to do it, i'll help you out with them. Seriously, the tests are so lewd. It would not be wise to miss them playing the game. The editing and decrypt is on you though, I can't do shit with technical stuff.

There's actually 94 pictures with text.
I've attached the decrypted png's if you already want to work on them for this version.
(But I don't know if they will stay the same for future updates)

(removed the obsolete attachment)

 

[Yukihirou]

There's actually 94 pictures with text.
I've attached the decrypted png's if you already want to work on them for this version.
(But I don't know if they will stay the same for future updates)

I'll whip something up for the above user to play. For pictures with texts I would rather wait than having to adjust my works around it.

Fresh Prostitute/Newcomer Prostitute/Newbie Prostitute/New Prostitute

Rumored Prostitute (?)


Lewd/Nasty public hole/whore


Amateur crossbreeding


Lusty indecent hole


Monster (meat) Urinal


Mom (normal)


Pregnant village toy


Human Onahole


Mom (monster) / Womb for monster /Monster seedbed


Female livestock/hole (marked) for impregnation


Crossbreeding sack/bag



A (...) to/of/for monsters


Labyrinth (Dungeon) whore/cumdump


Demon Fornicator


Blue Sky Lover (???) (I haven't played the game, what is this?)


Desire to be raped


Everyone's (meat) urinal


Pregnant Adventurer


Pregnant woman SEX (?)


Battle Slut (?)


Horny Knight / Seducer Knight


Sex dancer


Tentacles Nursery / A Nursery for Tentacles


Sperm deposit / Sperm hole / Sperm clogging pit


Overflowing with Semen


Semen Tank/Reservoir


Semen beauty treatment/ Semen Skin Solution


Please gimme a mouthful / Come(cum) in my mouth


Addicted to Semen

^Fuck this shit, is this for ant, and why is f95 keep dying while I'm uploading images. My Kanji radicals are getting rusty.



First H, Highest record



Prostitution/Sexual Propensity



Event background



Uterus/Womb's state


Infertile (?) / Can't be knocked-up / No Risk


Feasible date of conception


Ideal day to get pregnant ♥


Pregnancy - Final Stage


Yasashii / Easy (mode)/ Gentle


Debug On


Debug Off


Go back


Blending/Mixing


Mixing/Blending Room


Women's empowerment No seriously, it does mean that and something along the line of adding power to female/woman , but I haven't played the game, and the game has female MC so obviously this is " Strengthening " command.


Go to Dungeon


Inn


Inventory/Arsenal/Warehouse


Item



Toolshop/Itemshop



Sis Kuro / Big Sis Kuro


Tool Arrangement/Organize


Prostitution/Whore yourself



Rank Up


Reincarnation/Rebirth


Miasma resistance


Save Data


Shopping/Shop


Blacksmith


Blacksmith room



Status


Talk


Do Prostitution outside/ Whore yourself outside

 

[Yukihirou]

Fuck me, it's done. The ant size Kanji, I hate 'em...

 

[Cyberweasel89]

Is there any feature to walk around naked or engage in exhibitionism?

 

[Yukihirou]

Despite what I said, I don't think cramming over 30 pics in a short amound of time is healthy for me. Maybe I'll do one a day.


ON HER LOWER ABDOMEN
"Please Buy Me"

I'm a new prostitute
I'm broke and I had no other choice
I started offering sexual services
I don't know where to start with
So for the time being, I wrote something on my lower abdomen
At most I'll only offer a blowjob, but seeing how blatant (the way I am) offering my service,
I fear some misunderstood customers might try to forcefully penetrate me raw...



BOTTOM LEFT CORNER
"Thank you dear customers for staying at out Inn
We also sell "pretty flowers" here, would you like to buy some ?"

Rumored Whore/Prostitute
Whenever a male adventurer comes and choses to stay overnight at the inn,
I act as guide showing him around and go together with him into his room
After a brief explanation, I took off my underwear, opened/spread my vagina,
saying, "We also offer special services here", and whore myself out to the customer
Thus appears a rumor among adventurers that there's a cute innocent looking inn girl
who will offer you her sexual services out of the blue.



Nasty Public Hole
As part of the campaign to become a popular brothel-inn,
the inn held a "one-coin all-you-can-eat" event in the square in front of the inn where I get on all fours
The cheap public cunt holes where you don't have to worry about pregnancy or sexually transmitted diseases are very popular,
It was a big success, many came and violated me, each time we fucked they left a positive review on my body
I enjoyed being the men's sexual processing hole until the positive reviews written on the body could not be made out anymore
due to the amount of sperm sticking to my body.



Amateur Crossbreeding Sex/Rape (all instances of "crossbreeding" can be changed with "interracial" if needed)
Nowadays, I've grown accustomed to adventures and being violated by monsters.
The first time I was raped, I was wailing around, crying and screaming and looking miserable,
but lately monster dick gave me pleasure and my moans have become more lustrous
In that case, a public interracial fuck show by an amateur seems like a good idea



Lusty Indecent Hole

Every time I go dungeon spelunking, I got creampied by the monsters until I faint
It seems so far, the only reason I go on an adventure is to obtain pleasure
having sexual intercourse with monsters, their cocks are like, totes better than a human penis.
To think up until recently I was a virgin, now I so much enjoy being seeded by a strong male.



Monster Meat Urinal
I've been raped by monsters so many times
that I've become addicted to crossbreeding,
and I've become the monster's exclusive cunt urinal.
I think I've completely fallen because
I'm really enjoying copulation by hugging and french-tonguing
the monsters that are using my body like an onahole.



Mama (human baby)
It was only supposed to be a blowjob
during prostitution, a customer forcibly fucked her and came inside
It was later confirmed that she's pregnant with an unknow man's child
In the future, for safety purpose, better come prepared with condoms.



Pregnant village toy
A rumor that impregnating a woman will cause her to give birth immediately goes around
An event was held in which a group of men surround her and take turns gang-raping her and impregnating her,
Thank to the use of a magic item, the men was enticed by the exotic idea of fucking a pregnant women
This sense of immorality persists, the event goes on till the room is painted white with cum.



Human Onahole
A human vagina that can pump out babies at such a terrific speed
Truly worthy of the title of Human Onahole/Human manufacturing vagina
Today, she's going to get pregnant again
after being ejaculated into by a man she doesn't know in a live intercourse.
This woman is already a slut who does not have any qualms about
her womb carrying a baby or the feeling of hot warm cum shot deep in her vagina.


A Womb for monster
What happens when a novice adventuring girl is defeated by a monster in a dungeon
It's Rape. A human female is not just a baby-conceiving sack for monssters but also a good and tigh meat onahole for them
They rape you until their ballsacks are empty, and leave you impregnated with the monster's child.

 

[Mr.NobodyPzz]

Are you absolutely sure you are using v1.01? The mega link in the op is v1.00.

I cannot reproduce that issue on my version. I got it from hentai-sharing with this name:
[211026][肩引こ] 異世界経営～妊娠ローグライク～ (Ver21.10.27) [RJ344558]

do you have a link for this, my eyes are bad, :<

 

[Shisaye]

do you have a link for this, my eyes are bad, :<

Hentai-sharing(.)net does not provide an approved hoster after general rules section 4 Links & Uploading rule 3.
I have never seen that rule enforced in the translation section, but I'd rather not fuck with it, and you really just need to put the name in the search bar there.