[Translation Request] Big Breasts Party NTR'

[Iorii]

Wow, thank you. I was just asking about Terena scene subs. Are you planning on doing any more?

I'm no translator, I don't know japanese I just edit the released sub file from here and make it look nicer like you're actually playing the eroge. I'll only post if there's already a sub for it

 

[Iorii]

Edited the latest sub release to make it look much better and easier to read. I've sync the subs to start perfectly with the dialogue and positioned it at the dialogue box to make it much easier to read with a transparent background layer to cover up the japanese dialogue. I've also made a couple changes to the translation. Please reply to this post If there's any error with the subtitle thanks hope you guys like it.
Download HERE: View attachment 2805949
Translated by: hyy.yoo
original:

You must be registered to see the links

View attachment 2805792 View attachment 2805793

[Quick Update] just a minor fix/adjustments you can download the zip on the same post

Old
New

 

[Breadt]

How much of the game is translated?

 

[Sparrow55]

What translator do you guys use? ChatGPT doesn't allow explicit content Lol

 

[Sh4ddy]

Any possibility of EV 30 & 33 Translation?

 

[Yerin-]

Edited the latest sub release to make it look much better and easier to read. I've sync the subs to start perfectly with the dialogue and positioned it at the dialogue box to make it much easier to read with a transparent background layer to cover up the japanese dialogue. I've also made a couple changes to the translation. Please reply to this post If there's any error with the subtitle thanks hope you guys like it.
Download HERE: View attachment 2805949
Translated by: hyy.yoo
original:

You must be registered to see the links

View attachment 2805792 View attachment 2805793

i've been waiting for this ..thank u

 

[Yerin-]

+1 the file is broken lol

 

[BakunyuuLover]

You must be registered to see the links

First time using gofile, but here's the ev27.srt and .ass file. Also the excel file for EV 30 with Jap and English Translations if anyone wants to have a go at inserting the timestamp

 

[BakunyuuLover]

What translator do you guys use? ChatGPT doesn't allow explicit content Lol

You can if you trick it with a prompt. Kinda iffy sometimes, but just gotta brute force it most of the time to get it back on track

 

[Iorii]

i've been waiting for this ..thank u

Thanks for providing the subs, I tried my best editing it by understanding the sentences to make it sounds more natural. I'll keep editing the subs in my free time in the future.

 

[Yuumi_0077]

extracted text for ev 37 (female pov)...it's not 100% accurate tbh

thanks mann, btw how to insert this? i only know srt file work

 

[Iorii]

「」Added
https://f95zone.to/threads/translation-request-big-breasts-party-ntr.52990/post-11344149

 

[nicolasdesmond]

You must be registered to see the links

First time using gofile, but here's the ev27.srt and .ass file. Also the excel file for EV 30 with Jap and English Translations if anyone wants to have a go at inserting the timestamp

Man the server is overloaded

 

[Truyeet]

You must be registered to see the links

First time using gofile, but here's the ev27.srt and .ass file. Also the excel file for EV 30 with Jap and English Translations if anyone wants to have a go at inserting the timestamp

Around 4:38~ mark, The subtitles doesn't appear when the Lord is speaking.

 

[BakunyuuLover]

Around 4:38~ mark, The subtitles doesn't appear when the Lord is speaking.

You must be registered to see the links

There, should be fixed

 

[Yuumi_0077]

You must be registered to see the links

There, should be fixed

thanks man

 

[Mustardd]

You must be registered to see the links

There, should be fixed

Do you know how to convert text file to srt file?

 

[BakunyuuLover]

Do you know how to convert text file to srt file?

There are a lot of those online, can just search it up. However, I don't think it's as simple as that in making subtitles (correct me if I'm wrong). You'd need to insert the timestamps with the corresponding text and export it into srt. AegisSub is what I used for those btw, but I think adobe premiere pro can do as well

 

[Mustardd]

There are a lot of those online, can just search it up. However, I don't think it's as simple as that in making subtitles (correct me if I'm wrong). You'd need to insert the timestamps with the corresponding text and export it into srt. AegisSub is what I used for those btw, but I think adobe premiere pro can do as well

i see , bcs i have ev14 txt files (still not precisely match) but i dont know how to convert it to srt so easy for us to put subtitle in vlc, can you help me with this ? If you have a time. Its okay to refuse

 

[nicolasdesmond]

i see , bcs i have ev14 txt files (still not precisely match) but i dont know how to convert it to srt so easy for us to put subtitle in vlc, can you help me with this ? If you have a time. Its okay to refuse

Is it terena first sex with kativ right?