[Translation Request] Big Breasts Party NTR'

5.00 star(s) 3 Votes
Discussion Reviews (3)
lobotomist

lobotomist

Well-Known Member
Sep 4, 2017
1,179
1,289
420
robus77 said:
Not trying to be a stickler, but when it comes to Amor's title, 教祖 (Kyōso), the proper translation is "the founder of a religious sect". In other words, the Founder of the Pinis religion. Google Translate usually translates this as "Guru", however we should hesitate to use this, along with the title "Pope", as they would imply that he is a Hindu or Catholic leader.
Admittedly, "Founder" might not sound as good in English, but it makes more sense as he is the one who started the Pinis religion.
Click to expand...
what about high priest?
 
M

Missmiles

Active Member
Aug 12, 2018
867
646
295
Are we seriously arguing goddamn TECHNICALITIES in a fucking porn game?

I complained about having modern school swimsuits in a medieval fantasy setting (you know, part of a scene) and I'm told I'm taking it too seriously, this dude gets hung up over a TITLE and we're entertaining him?

Guru, Pope, Founder, whatever man, who the fuck cares?
 
  • Like
Reactions: necrosis627, 38747335, HagnaChamCham and 1 other person
robus77

robus77

Member
Jan 9, 2021
289
829
243
lobotomist said:
what about high priest?
Click to expand...
RickSensei said:
Was about to say, I think "High Priest" fits better in the fantasy setting, that's what I put in my translation anyways. But yeah, "Founder" is more 1-to-1 with the japanese meaning.
Click to expand...
The reason I went with founder instead of priest is because, if I remember correctly, TH doesn't use the word 祭司 (Saishi = "Priest") anywhere in the dialogue. However, there are couple times I went with high priest instead of "teacher" in my translations because it makes more sense in English. Same with calling it the Pinis "Church" versus the Pinis "Cult" or Pinis "religion"

Missmiles said:
Are we seriously arguing goddamn TECHNICALITIES in a fucking porn game?
Click to expand...
No, we're having a discussion about the translation. Don't forget that this thread is part of the translation forum ;)
 
  • Like
Reactions: Dorothea_72, legonix, Comfee and 3 others
Marnaby

Marnaby

Active Member
Jul 22, 2023
824
3,901
427
robus77 said:
Not trying to be a stickler, but when it comes to Amor's title, 教祖 (Kyōso), the proper translation is "the founder of a religious sect". In other words, the Founder of the Pinis religion. Google Translate usually translates this as "Guru", however we should hesitate to use this, along with the title "Pope", as they would imply that he is a Hindu or Catholic leader.
Admittedly, "Founder" might not sound as good in English, but it makes more sense as he is the one who started the Pinis religion.
Click to expand...
It's fine, the name always have confused me, even when I translated that doodle book of Terena a few years back.
High Priest does sound better, even if Founder is more accurate, but translation and culture and all that is such a pain.

Haven't played RickSensei's fan translated one yet, but I am planning to play it soon.
Not to just see the translation itself, but also updating the 'Lewd Development/Status Screens'.
 
  • Like
Reactions: Comfee and robus77
F

FvKaari

Newbie
Mar 25, 2024
26
44
123
Shamsiel41 said:
Since some of you asked (3 to be exact) I regrouped some of my TH edit
You must be registered to see the links

I'll also post from time to time some progress of my Arika's fall edit for those who are curious (if I decide to finish it)
Click to expand...
You are one of the reasons why im still believe in humanity, ty Bro, I hope God will reward you with a lot of sex with a goth and not much childrens
 
  • Like
  • Haha
Reactions: Koi24, goodsp560, Shamsiel41 and 2 others
C

CaKho

Member
Jan 22, 2022
204
1,188
292
Marnaby said:
A little small, at least compared to the ones in Neromashin's works, where even a young little elf girl grows bigger than that.
That being said, it is possible they may grow bigger (visually, not taken for word by their status screens) for the ending.
Click to expand...
Neromashin's art is great but his fetishes is...ughhh,...that I love very big booba but I dont understand how can people fap that, I really wish Takeda will never ever reach that point, glad that he just stopped at farting for now, I am really afraid he will get into scat someday :poop:
 
Marnaby

Marnaby

Active Member
Jul 22, 2023
824
3,901
427
CaKho said:
Neromashin's art is great but his fetishes is...ughhh,...that I love very big booba but I dont understand how can people fap that, I really wish Takeda will never ever reach that point, glad that he just stopped at farting for now, I am really afraid he will get into scat someday :poop:
Click to expand...
I understand.
The scat part I can live without.
It is a good thing though that Neromashin doesn't overuse that part, and only use one page or two max, so I can tolerate it for the most part.
At least he isn't using it, or going overkill with it, like Hatoba Akane. :sick:
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 3 Votes