Others Partial [Translation Request] CauseCurse - Contract with the Evil God - [RJ01315626][FreakilyCharming ]

[Chibgy]

+1
And i have a problem with playing the game (V1.4 with translation). When i start the game a log window appeares, which can be closed and the start menu is useable. after set the options and starting the game the log window appears again. closing it is useless, it pops right up after this. any idea how to fix this? Tried the V1.1.0 with translation as well, don't works for me.

Don't work without translation as well. So that's not the Problem, need to be something else..

Edit: I forgot to set System Local to Japan, so answering is not needed anymore.

Sorry for the extremely late response/necroposting
I personally ran into this problem too due to my own carelessness. but I assume it was something like error 134?


There are numerous times in the game where depending on your relationship with Noxia the game will choose between 2 or more different lines of dialogue to play. and they are usually written out like this 99% of the time

Line of Dialogue#1
[else]
Line of Dialogue#2
[endif]

But there are a few instances where they are instead written out like
Line of Dialogue#1[else]Line of Dialogue#2[endif]
and when its written out like this, it is possible that any machine translation would remove the [else],[endif] segments from the line, which would cause the pop-up error.

 

[DarkMiros]

Thanks for the info. But i found the main Culprit later. Something must happen between the Game (Engine) and my plugged in PS5 Controller. Without Controller it runs normal. My mistake was i did not read the Description and Troubleshooting completely.

 

[Chibgy]

Thanks for the info. But i found the main Culprit later. Something must happen between the Game (Engine) and my plugged in PS5 Controller. Without Controller it runs normal. My mistake was i did not read the Description and Troubleshooting completely.

ooh, that is very strange.

 

[KittyJuce]

+1

 

[Anizono]

+1

 

[Chibgy]

I started working on translating the sex scenes, but I do seem to be having a problem.
where in the middle of dialogue there are pointers that change words based off experience, which those words are in exp.ks, but whenever I translate those words for some reason the game seems to be changing the word used every time I go to check.

like it would be written out like this:
f.HxT呼z=[1,'精液','精子','ザーメン',''],
but if I make it like this for example
f.HxT呼z=[1,'cum','sperm','semen',''],
then the game would start not pulling from that list entirely and pull a different word from elsewhere.

 

[TheEmpireDidNothingWrong]

snip

Perhaps you could shoot a message to someone who was involved with translating teaching feeling? They might be able to help with that?

 

[Chibgy]

here is a screenshot to show exactly what I mean.


even though the text shown in the ingame text box does not exist anymore, it is still appeared. even though the text was replaced with "test2"

 

[Chibgy]

Perhaps you could shoot a message to someone who was involved with translating teaching feeling? They might be able to help with that?

I did send them a message, just need to wait for a response.

 

[MasterXiaoZhang]

 

[MasterXiaoZhang]

Friends, I seem to have found the uncen version

 

[MasterXiaoZhang]

It was painted by a Chinese artist, but it seems that it needs to be purchased for a fee

 

[MasterXiaoZhang]

You must be registered to see the links

It seems to cost 3-8 dollars

 

[MasterXiaoZhang]

The experience version I have found so far, only handjob is uncen

 

[lololaut]

i will wait an ENG patch, it's freaking unplayable for me

 

[Chibgy]

i will wait an ENG patch, it's freaking unplayable for me

trying my best but some issues have slowed me down. working on sorting those out.

 

[lololaut]

trying my best but some issues have slowed me down. working on sorting those out.

don't worry! i'm super duper happy that you are working on it take your time without problem!

it wasn't my intention to put pressure or other things on you

 

[Anizono]

I started working on translating the sex scenes, but I do seem to be having a problem.
where in the middle of dialogue there are pointers that change words based off experience, which those words are in exp.ks, but whenever I translate those words for some reason the game seems to be changing the word used every time I go to check.

like it would be written out like this:
f.HxT呼z=[1,'精液','精子','ザーメン',''],
but if I make it like this for example
f.HxT呼z=[1,'cum','sperm','semen',''],
then the game would start not pulling from that list entirely and pull a different word from elsewhere.

Could be this text be perhaps pulled from the "talk preference" menu defaults ?

 

[ロードロビン博士]

The game uses scripts to show certain words in dialogues, these seems to compile from the .ks files into
CauseCurse_sf.sav and get recalled from there instead. So for example even if you change " 精子 " in both macro_bace.ks line 12 and exp.ks line 39 you still need to wipe the old versions by deleting the save file so it can recompile it when you launch the game. You do not need to delete CauseCurse_tyrano_data.sav which is the actual save for progression.

 

[Chibgy]

The game uses scripts to show certain words in dialogues, these seems to compile from the .ks files into
CauseCurse_sf.sav and get recalled from there instead. So for example even if you change " 精子 " in both macro_bace.ks line 12 and exp.ks line 39 you still need to wipe the old versions by deleting the save file so it can recompile it when you launch the game. You do not need to delete CauseCurse_tyrano_data.sav which is the actual save for progression.
View attachment 5201387

thanks again for your help understanding this earlier. It was a big help.