- Thread starter lankyanimetwink
- Start date
thats cool but like can someone give us tips on translator++ cuz I've been having issues
hecom
Well-Known Member
- Jan 26, 2019
- 1,744
- 4,009
- 458
squishysix
Member
- Apr 28, 2020
- 269
- 115
- 111
Gaisa
Member
- Mar 2, 2018
- 279
- 238
- 257
Here is what I do know: I extracted the app.asar file using 7zip and renamed the app.asar to app.old, then went into the newly created app folder, now, this one is NOT like typical tyrano games, the app folder is distributed differently thanks to its using an "electron architecture", basicalyy moving the file locations into an unfamilar arrangement, THIS blocks mtool and the free version of Translator++.
The files can be translated through google translate and other tools, but translator++ is currently refusing to cooperate, and while you can translate the text in Goog TX, it IS annoying!
You MUST pay attention to where Goog TX splits the files, if you don't, it breaks the game.
In this instrance, the file splits need to be between bracketed line spacing as below, or you'll break the translation.
},
{
I have no experience regarding translating the other files and would personally leave them alone.
In the same note, if you have a penchant for self induced torture, you can use google image translate to do a rough translation of the image files, its time consuming and messy, but it does work.
IF the game works with your freshly translated json and image files IN the app folder, you can delete the asar file to save space.
And no, I am not going to bother translating the game.
The files can be translated through google translate and other tools, but translator++ is currently refusing to cooperate, and while you can translate the text in Goog TX, it IS annoying!
You MUST pay attention to where Goog TX splits the files, if you don't, it breaks the game.
In this instrance, the file splits need to be between bracketed line spacing as below, or you'll break the translation.
},
{
I have no experience regarding translating the other files and would personally leave them alone.
In the same note, if you have a penchant for self induced torture, you can use google image translate to do a rough translation of the image files, its time consuming and messy, but it does work.
IF the game works with your freshly translated json and image files IN the app folder, you can delete the asar file to save space.
And no, I am not going to bother translating the game.
Last edited:
HnSS
Newbie
- Jun 5, 2021
- 18
- 246
- 71
I've translated around ~60% of the game, but it is going to be a pain in the ass trying to get it done. Some of the text gets cut off for being too long, and since I have no experience with these types of files, I have no idea how to fix it. I’ll keep trying for now, but if someone with more experience picks this up, I’ll just leave it to them.
*Also, I’m using AI translation, so expect it to be mediocre at best
*Also, I’m using AI translation, so expect it to be mediocre at best
squishysix
Member
- Apr 28, 2020
- 269
- 115
- 111
no worries about AI translation, were already happy someone already start to translate it, good work