RPGM [Translation Request] Engraved Pleasure/刻まれた快感

OwlAnarchy

New Member
Oct 24, 2022
1
0
There's a couple of items in the game such as the 'Too thin condom' and the contraceptives from the slums. I've beat the game but I haven't found a use for these items. Is there a side quest or something that I've missed?
 

Cshp

New Member
Apr 30, 2018
2
0
Version translated:v1.00
I couldn't find any higher versions in my brief search online.

Translated with Red Sugoi. Edits across names, some strange entries like Ice Cream magic instead of Ice magic and some plugin information to fix the menu translations.
Regex used means that some characters names aren't translated, basically characters who don't have entries in the Actors list, so not essential characters - I did manually replace a bunch of them but still a few in there. I haven't translated the pop ups you get from quests either as these fall under plugin commands and mass translating them is asking for trouble, the hints button in the menu is fully translated so navigating the game should be fine.

Main menu uses images, couldn't be bothered editing those.
Start
Load
Options

Word wrapping added using vivids word wrap plugin.
RPGMV Cheat Menu added by default, press 1 to activate.

Let me know if you get any crashes, errors etc. I played the first half an hour or so without issue.

Having the same issue another user mentioned, can't advance the game because loading certain areas fails saying "Failed to load: img/fogs/pipo-fog020.png"
 

Teron

Member
Donor
Game Developer
Aug 13, 2017
243
788
Thanks for this! I did encounter a game-breaking bug, when I try to go to the middle tower I get an error message that says "Failed to load: img/fogs/pipo-fog020.png" and it doesn't let me progress after that. I found pipo-fog020.rpgmvp in another game I have and tried copying it in, but still no luck.
Having the same issue another user mentioned, can't advance the game because loading certain areas fails saying "Failed to load: img/fogs/pipo-fog020.png"
Unfortunately this may be an issue with version 1.0 of the game as the translation doesn't change any of the plugin information for the fog plugin or any of the map info that activates it. At least I don't think so anyway.

Could one of you attach a save here and I'll load that up in the untranslated game and see if the error still happens?

If anyone happens to have the latest version, I'd like to translate that.
 

Cshp

New Member
Apr 30, 2018
2
0
Unfortunately this may be an issue with version 1.0 of the game as the translation doesn't change any of the plugin information for the fog plugin or any of the map info that activates it. At least I don't think so anyway.

Could one of you attach a save here and I'll load that up in the untranslated game and see if the error still happens?

If anyone happens to have the latest version, I'd like to translate that.
This should be a save right by the gate. I used the cheats to enter the room of the tower and advance the plot futher, but I think doing so skipped a flag for someone to rejoin the party and later on there's another area that has the same missing file error.
 

Plaisanterie

Newbie
Dec 16, 2017
33
31
I tell you what, if you're smart enough, you will realize there is already translated version of 1.03 (the latest patch) out there. Some things are better (e.g. what Raymond does do the girl during combat) and some things are worse (e.g. the Hint in the menu is in Japanese) in terms of translation compared to what was linked here.
 
Jul 1, 2018
305
475
I tell you what, if you're smart enough, you will realize there is already translated version of 1.03 (the latest patch) out there. Some things are better (e.g. what Raymond does do the girl during combat) and some things are worse (e.g. the Hint in the menu is in Japanese) in terms of translation compared to what was linked here.
Mind pointing people in the right direction ?
 

GinOokami

Newbie
Sep 12, 2019
51
38
There's a condom and contraceptive sold in the suspicious store, what does those do exactly? Is there a combat behavior in the game that I probably missed? Already seen an ending
 

Hentaison99

Member
May 8, 2022
117
20
I've been getting this error just as I am about to do the middle tower quests. Anyone have any ideas on how to fix?