RPGM [Translation Request] Female Knight Remish ~ Indentured Fern ~ [RJ169706] [Nafutan/ Momoshiba Anzu ]

AndWIl

Newbie
Jun 25, 2020
20
12
RJ169706_img_main.jpg

ENG title : Female Knight Remish ~ Indentured Fern ~
JP title : 女騎士リミッシュ ~フェルン奉公記~
LINK : ;
Description (From dlsite MLT):
Female Knight Limish is summoned by the Duke of Fern
The game starts where you are entrusted with the care of the Duke's Firstborn Line.
The game is an orthodox dungeon crawl RPG.
Ver.: 1.02
DL Site Genre Tags: Breasts Master and Servant, Maid, Heartwarming, Cuckoldry (Netorare), Violation
Sample pictures:
RJ169706_img_smp1.jpg RJ169706_img_smp2.jpg RJ169706_img_smp3.jpg

Other games:
Battle Maiden Nifa ~The Shota Elf of Women
 
Last edited:

Shisaye

Engaged Member
Modder
Dec 29, 2017
3,205
5,552
After a specific request here's a SLRMTL for v1.02.

This is not a proofread format please do not use this for a Game-Release thread.

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first. Extraction Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.

Changelog:
1.1 Fixed wrong windowtint events, translated teleport event choice boxes on each map.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
 
Last edited:

Jog23ger

Newbie
Sep 12, 2022
21
9
After a specific request here's a SLRMTL for v1.02.

This is not a proofread format please do not use this for a Game-Release thread.

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first. Extraction Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Nice!
In your translation was problem with names of main characters. I fix also some others problems.
Unfortunately, there is still a problem with subject and object pronouns like: "her" or "she" used for male character.
 

Jog23ger

Newbie
Sep 12, 2022
21
9
After a specific request here's a SLRMTL for v1.02.

This is not a proofread format please do not use this for a Game-Release thread.

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first. Extraction Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
There is a strange bug with wings of gods or when you lose battle. Original game don't have this problem, only when you play with my or your translation (notice by Blitzer53).
 

Shisaye

Engaged Member
Modder
Dec 29, 2017
3,205
5,552
There is a strange bug with wings of gods or when you lose battle. Original game don't have this problem, only when you play with my or your translation (notice by Blitzer53).
Should be fixed in SLRMTL1.1, I've also added translations for the teleport choice boxes.
I didn't use your version because I needed to figure out what my parser was fucking up from the start.
So you would need to make your fixes again, sorry about that.

https://f95zone.to/threads/translat...06-nafutan-momoshiba-anzu.123572/post-9462431
 

Jog23ger

Newbie
Sep 12, 2022
21
9
Should be fixed in SLRMTL1.1, I've also added translations for the teleport choice boxes.
I didn't use your version because I needed to figure out what my parser was fucking up from the start.
So you would need to make your fixes again, sorry about that.

https://f95zone.to/threads/translat...06-nafutan-momoshiba-anzu.123572/post-9462431
Don't worry :) I implemented your bug fix with my translation and it works.
Bad news: Only when you start new game :( Old save still have problem with darker screen.
 

BaasB

Trial Moderator
Trial Moderator
Uploader
Donor
Respected User
Aug 5, 2018
23,574
376,974
Checking, (Shota needs to be reviewed)

event035_04.png event003_02.png event006_03.png event020_03.png event030_07.png event007_04.png event015_03.png event001_05.png event002_01.png event009_03.png NPC0201_02.png Actor1_30.png Actor12_14.png Actor11_23.png Peddler_03.png NPC03_04_01.png Actor2_1.png

Game (Japanese): - - - -

Translation: - - - -
 
Last edited: