RPGM [Translation Request] Female Knight Remish ~ Indentured Fern ~ [RJ169706] [Nafutan/ Momoshiba Anzu ]

[AndWIl]

ENG title : Female Knight Remish ~ Indentured Fern ~
JP title : 女騎士リミッシュ ～フェルン奉公記～
LINK :

You must be registered to see the links

;

You must be registered to see the links

Description (From dlsite MLT):
Female Knight Limish is summoned by the Duke of Fern
The game starts where you are entrusted with the care of the Duke's Firstborn Line.
The game is an orthodox dungeon crawl RPG.
Ver.: 1.02
DL Site Genre Tags: Breasts Master and Servant, Maid, Heartwarming, Cuckoldry (Netorare), Violation
Sample pictures:


Other games:
Battle Maiden Nifa ~The Shota Elf of Women

 

[Rhinon]

+1

 

[Blueshift]

+1

 

[Social Injustice Goblin]

+1

 

[Tylock42]

+1

 

[Bulldozer47]

+1

 

[zekepro007]

+1

 

[4rzh]

+1

 

[Jog23ger]

This is my MLT translation:
It is not perfect, I know
If anyone has any suggestions, just paste them:

weird game text = your suggestion.

 

[zekepro007]

+1

 

[Shisaye]

After a specific request here's a SLRMTL for v1.02.

This is not a proofread format please do not use this for a Game-Release thread.

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first. Extraction Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.

Changelog:
1.1 Fixed wrong windowtint events, translated teleport event choice boxes on each map.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

 

[Jog23ger]

After a specific request here's a SLRMTL for v1.02.

This is not a proofread format please do not use this for a Game-Release thread.

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first. Extraction Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

Nice!
In your translation was problem with names of main characters. I fix also some others problems.
Unfortunately, there is still a problem with subject and object pronouns like: "her" or "she" used for male character.

 

[Ceraphspet]

can anyone post a link for the game? Tried searching for it but the torrents aren't working.

 

[Jog23ger]

can anyone post a link for the game? Tried searching for it but the torrents aren't working.

You must be registered to see the links

 

[SoberSphagghett]

"heartwarming"
"netorare"
That's it, I'm calling quits.
Y'all are causing new kinds of heartbreaks.

 

[Jog23ger]

After a specific request here's a SLRMTL for v1.02.

This is not a proofread format please do not use this for a Game-Release thread.

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first. Extraction Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

There is a strange bug with wings of gods or when you lose battle. Original game don't have this problem, only when you play with my or your translation (notice by Blitzer53).

 

[Shisaye]

There is a strange bug with wings of gods or when you lose battle. Original game don't have this problem, only when you play with my or your translation (notice by Blitzer53).

Should be fixed in SLRMTL1.1, I've also added translations for the teleport choice boxes.
I didn't use your version because I needed to figure out what my parser was fucking up from the start.
So you would need to make your fixes again, sorry about that.

https://f95zone.to/threads/translat...06-nafutan-momoshiba-anzu.123572/post-9462431

 

[Jog23ger]

Should be fixed in SLRMTL1.1, I've also added translations for the teleport choice boxes.
I didn't use your version because I needed to figure out what my parser was fucking up from the start.
So you would need to make your fixes again, sorry about that.

https://f95zone.to/threads/translat...06-nafutan-momoshiba-anzu.123572/post-9462431

Don't worry I implemented your bug fix with my translation and it works.
Bad news: Only when you start new game Old save still have problem with darker screen.

 

[hsehsing]

+1

 

[Blitzer53]

Don't worry I implemented your bug fix with my translation and it works.
Bad news: Only when you start new game Old save still have problem with darker screen.

Well if you first put your 2.10 translation and then replace those files with the the 2.15 version then you don’t have to start a new game. But if some of your saves were already darkened then you may have to start a new game but if that is not the case then it should work.