If this is your first time, then its a great start. Thank you so much. The translation feels much better than a quick MTL. Any chance there is a tutorial for translating? There are other heisendou games that deserve better.
I think most of the other previous heisendou games are already translated no?
legend, tyvmHere's the translated data (ENGLISH), first time doing it. Gladly welcome feedbacks.[Unzip and replace the data folder]
Yup most of his modern stuff have good translations from the community, but there are some underrated/MTL translated works from him that do not get the same treatment... eg Knightess Rebecca, Miko, Sakuya and Elise games.
I've been playing his games from like Married Warrior Emma... Played Knightess Rebecca too... and I think the MTL is not that bad... But still with the help of AI, you can re-translate those too by yourself...
man, please help translate this game too!!!
Awesome men! You are beautiful!
I don't know whether it's the original script, the translation software, or the edits, but this writing made me cringe a little.Here's the translated data (ENGLISH), first time doing it. Gladly welcome feedbacks.
I just said already, it's translated via AI. And yes, the original slangs are in japs and it's being locally modified into slangs with AI. It's not manually made up.
Okay, just curious because I did another mtl and got very different results on the first scene specifically, but I'll chalk it up to the program.
