RPGM [Translation Request] Hero's Cuckold Adventure [SHIBAHU Cement]

[mintdang5566]

If no one will do at least an well-edited MTL, I'll translate it after I'm done with one of my current projects.

If you would, then I will be extremely grateful

 

[jacktheripper.5000]

+1

 

[JustXuX]

mario11561997 , mark this thread as work in progress. I'll start translating this into Well-Edited MTL first, after 5 days max , then I'm gonna play it, to see if this is worth the time to translate properly. I'm almost done with the other Shibahu Cement title . At least you'll get an well-edited MTL, if the game is mediocre.
Update: I'm waiting for a reply from one of the translators who said, that he'll do a translation.

 

[dcmatr]

Hey all, justxux reached out to me about my progress on this title and I haven't been working on it since early last year mostly due to time/work constraints but also due to general disinterest. The game had a promising start, but the generic gameplay, constant random battles and mediocre story made me stop going further.

Honestly I've forgotten all about it until now, so I'm just going to share what I've done here so justxux or anyone interested might want to pick this up and complete what little I've done. I did a quick check and I believe I have 5/21 H scenes and all dialogue up to the 3rd town translated, which is roughly 25% of the game. Note that this is a first draft so there will inevitably be grammatical and spelling errors. Menu text and the rest of the game are all in typical MTL form.

Good luck to justxux or whoever else that might want to pick this up!

 

[JustXuX]

Thanks dcmatr . I think I'll take it from here. Now I'll explain shortly the translation process>
I use DeepL to translate text and Google Translate for onomatopoeia. Make an Edited-MTL as a base, then play the game once, to see if the game is even worth to translate properly. If it is, then I make a better translation on top of MTL I edited, I know some basic japanese. Plus, if the game is really grindy, I'll just make a save from the start with very high stats, maybe lower the monster encounter percent in the game and a second save with unlocked gallery.

I'll update you on the progress. Cheers

 

[dcmatr]

Cheers and godspeed, good sir.

 

[madyo]

Thanks dcmatr . I think I'll take it from here. Now I'll explain shortly the translation process>
I use DeepL to translate text and Google Translate for onomatopoeia. Make an Edited-MTL as a base, then play the game once, to see if the game is even worth to translate properly. If it is, then I make a better translation on top of MTL I edited, I know some basic japanese. Plus, if the game is really grindy, I'll just make a save from the start with very high stats, maybe lower the monster encounter percent in the game and a second save with unlocked gallery.

I'll update you on the progress. Cheers

good luck
do ur best hero-sama

 

[JustXuX]

Hi guys, was a while. I looked through previous translation and didn't quite like it, so I'll translated everything from scratch.
UPDATE:
Translated and added some details the developer omitted.
Actors --------- 100%
Classes --------100%
Skills -----------100%
Items ----------100%
Weapons -------100%
Enemies --------100%
Troops ----------100%
States ----------100%
Types -----------100%
Terms -----------100%
Common Events - 0/22 events
Map Events ------ 0/231 maps

 

[dcmatr]

No problem, it's much better to have consistency throughout the translation anyway. Our translation styles are pretty different and whichever method you find works better for you is for the best. Once again, cheers and godspeed good sir

 

[Fanatic Vortex]

+1

 

[JustXuX]

UPDATE:
Translated and added some details the developer omitted.
Actors --------- Done
Classes --------Done
Skills -----------Done
Items ----------Done
Weapons -------Done
Enemies --------Done
Troops ----------Done
States ----------Done
Types -----------Done
Terms -----------Done
Common Events - 3/22 events
Map Events ------ 0/231 maps

 

[brocksin1]

lay out the full save again

 

[JustXuX]

UPDATE:
Translated and added some details the developer omitted.
Actors --------- Done
Classes --------Done
Skills -----------Done
Items ----------Done
Weapons -------Done
Enemies --------Done
Troops ----------Done
States ----------Done
Types -----------Done
Terms -----------Done
Common Events - 5/22 events
Map Events ------ 0/231 maps

 

[Fanatic Vortex]

UPDATE:
Translated and added some details the developer omitted.
Actors --------- Done
Classes --------Done
Skills -----------Done
Items ----------Done
Weapons -------Done
Enemies --------Done
Troops ----------Done
States ----------Done
Types -----------Done
Terms -----------Done
Common Events - 5/22 events
Map Events ------ 0/231 maps

Atleast the words have different colors,such a BIG update Huzzaahh!!!

 

[JustXuX]

Atleast the words have different colors,such a BIG update Huzzaahh!!!

You must be registered to see the links

:
Common Events - 3/22 events
˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅
Common Events - 5/22 events

 

[JustXuX]

UPDATE:
Actors --------- Done
Classes --------Done
Skills -----------Done
Items ----------Done
Weapons -------Done
Enemies --------Done
Troops ----------Done
States ----------Done
Types -----------Done
Terms -----------Done
Common Events - 5/22 events -> 8/22 events
Map Events ------ 0/231 maps

 

[Fanatic Vortex]

You must be registered to see the links

:
Common Events - 3/22 events
˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅˅
Common Events - 5/22 events

It was a joke,damn people dont have humour anymore.

 

[JustXuX]

It was a joke,damn people dont have humour anymore.

For future, not everyone shares your sense of humour. At least end your sentence with a
I also made a subtle joke, instead of writing, posted a link
Have a nice one.

 

[CuCkaSauRus]

monitoring

 

[Fanatic Vortex]

For future, not everyone shares your sense of humour. At least end your sentence with a
I also made a subtle joke, instead of writing, posted a link
Have a nice one.

Its ironic given that your "joke" was anything but obvious or funny.