Others [Translation Request] ヒュプノシスレイム ～ 楽園の催淫巫女 (RJ436659)

[asdbanz]

What a perfect timing I have. Only yesterday learned about this game. And official TL is out.
Author even wants to release the game on Steam if rules allow it.

 

[iYuma]

Now.. just waiting for a hero.

 

[asdbanz]

It's on sukebei now

 

[letronix]

Game got updated to version 1.11 on DLsite.

 

[ChudBuddy]

Ive been playing text based games with Touhou themes and it's high time something like this comes out.

 

[BlueFireNick]

Here's a quick go-file link to version 1.10 (the English Update):

You must be registered to see the links

 

[Yeppers34]

So wait does this have an English translation on dlsite?

 

[BlueFireNick]

So wait does this have an English translation on dlsite?

Yep. The above link is the updated version that comes with the English version added in.

 

[Yeppers34]

Yep. The above link is the updated version that comes with the English version added in.

So it is an actual good translation or a MT alphabet soup translation

 

[BlueFireNick]

So it is an actual good translation or a MT alphabet soup translation

If it is mtl, it's definitely not bad mtl. The grammer and sentence structure seem to be good as far as I've played, and I haven't seen overlapping in menus and status screens. Accuracy would require comparing it to the original, but from what one can tell while playing, it all makes sense.

 

[Yeppers34]

If it is mtl, it's definitely not bad mtl. The grammer and sentence structure seem to be good as far as I've played, and I haven't seen overlapping in menus and status screens. Accuracy would require comparing it to the original, but from what one can tell while playing, it all makes sense.

Thanks for the info didn't wanna drop coin on some half-assed garbage

 

[BlueFireNick]

Thanks for the info didn't wanna drop coin on some half-assed garbage

Been playing it some more, and just want to confirm the translation is actually pretty good. No confusion in the speech, no context hunting for what things mean, and no engrish. Pretty much a very proper, above standard translation.

 

[SwordofHeaven]

The game slows down to unplayable levels after a while for me. The animations play fine once loaded but selecting options goes from taking less than a second to 3+ seconds after playing the game for a bit. No idea what the problem is and restarting the program seems to be the only temporary fix. Anyone else encounter this problem?

 

[Yeppers34]

The game slows down to unplayable levels after a while for me. The animations play fine once loaded but selecting options goes from taking less than a second to 3+ seconds after playing the game for a bit. No idea what the problem is and restarting the program seems to be the only temporary fix. Anyone else encounter this problem?

ive been having the same problem as well and i downloaded mine from the dlsite

 

[asdbanz]

I started to have this problem on late game when your actions produce big numbers, so I blame this. Probably need to reset stats with memory erasing potion. And second one too (got tired of Reimu cumming after each action in all possible ways)

 

[Netox]

does anyone have version 1.13?

 

[letronix]

It's on the very same link from Hentai-sharing I posted way back. Thankfully, for the most part, games (with enough push from comments and people) do get updated when they are so in their DLsite page. You should be able to find 1.13 there with no problems.