VN Others [Translation Request] Iyashinbo The Motion ~Sekai de Ichiban Suki na Hito~ Guilty Soft

--hi

--hi

Member
Modder
May 30, 2021
128
1,266
fredsoza said:
I am not 100% planning on translating it, both because it takes time and the possibility off a more experienced translator deciding to picking it up, i just had wondered how a great game like this doesn't have a translation and many "meh" ones have, so i decided to take a look what it seems to be stopping it, and in my opinion it's because of the engine and knowing no easy way to extract the text from the game and edit. While in RPGMaker it's very straightforward for any translator to work on.

So i think that if people want this game to be translated, it would be good for a programmer to lay down the bases for it, maybe make a post with the necessary files, even a UI (although not necessary it does make the process faster, softwares like translator++ was a hell of an advance).

Anyway, i think if something like that was available the possibilities of a translator picking it up would be a lot higher, and maybe if no one does it, i may pick it up myself in the future when i'm less busy. And yeah, i would make a natural translation, not those bizarre MTL that sometimes you find in this website. I prefer playing the full Japanese game instead of those.

Oh, and in case you or someone else end up finding a way to make translating this game less of a hassle (like being able to extract the text files to begin with) you can post in the ULMF, this game was basically forgotten there, not because there isn't an interest, but because people couldn't even load it in win 10 some time ago.
Click to expand...
I see, thanks. I'll try to make a post about it on ULMF or here but probably not now; pretty busy '-'
 
F

fredsoza

New Member
Sep 30, 2021
7
1
--hi said:
I see, thanks. I'll try to make a post about it on ULMF or here but probably not now; pretty busy '-'
Click to expand...
Great, definitely do in case you figure a way out, and message or quote me so i know that it's now possible for me to work on the translation in case i have free time.
 
xenei

xenei

Newbie
Sep 9, 2020
59
28
fredsoza said:
Great, definitely do in case you figure a way out, and message or quote me so i know that it's now possible for me to work on the translation in case i have free time.
Click to expand...
If you have Discord, just join this server -
You must be registered to see the links


I can show you how to translate Guilty+ titles which are in ShiinaRio engine
 
Y

Yggdragsill

Member
Jul 18, 2019
161
73
Well here's the script, can you join the server?
You must be registered to see the links
 
Last edited:
botab

botab

Member
Aug 24, 2020
229
85
I have such a question, I read the comments and I understand that this game is now officially translated or maybe I misunderstood something
 
botab

botab

Member
Aug 24, 2020
229
85
Yggdragsill said:
No, it isn't. Someone requested to translate this
Click to expand...
I understood everything simply due to the fact that the request is in the category of translations, I thought so In any case, if no one takes up the translation of this game Which I also Think deserve to be translated fredsoza Said that maybe he will translate it So let's hope for the best
 
White Bomber

White Bomber

Well-Known Member
May 30, 2019
1,049
12,794
Notrabbit27 said:
Will this work on my officially purchased product from DLsite?
Click to expand...

DRM version? on windows 10? highly unlikely.

since you already made the purchase----->just drop the DLL file into the game folder and start the exe.

if it didn't work then the only working version is the one posted on this site (just make sure you drop the DLL+crack files into the installed game folder & double click on "_iyashim.exe").
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom