VN Others [Translation Request] Iyashinbo The Motion ~Sekai de Ichiban Suki na Hito~ Guilty Soft

D

Deleted member 3118861

New Member
Nov 29, 2020
3
0
Bloutware said:
I tried A LOT of sources (and I really meant it) but none of them worked on Win10, only on Win7. Also, all of the sources I got had some kind off "trojan" on the crack file, but I was on a virtual machine so it didn't really matter. I'm playing now with VNR. Unfortunatly this is the only way atm.


You must be registered to see the links
Click to expand...
How Are you able to get it to work, It keeps asking me for a product ID
 
A

ashish 090

Member
Sep 6, 2018
139
10
Bloutware said:
I tried A LOT of sources (and I really meant it) but none of them worked on Win10, only on Win7. Also, all of the sources I got had some kind off "trojan" on the crack file, but I was on a virtual machine so it didn't really matter. I'm playing now with VNR. Unfortunatly this is the only way atm.


You must be registered to see the links
Click to expand...
please tell me how to get this "vnr" you are talking about.....i am new to this vn thing
 
White Bomber

White Bomber

Well-Known Member
May 30, 2019
1,049
12,795
HNIGamer said:
I see you're interested to translate this game but has problems in the past because of windows problem now that it has already fixed can you translate this manually now ?
Click to expand...

not me,
already gave it/unlocked it to the ppl that were interested,
the rest is up to them.

the auto translation programs have evolved since then, 96% in term of accuracy,
1628434457600.png 1628434558300.png 1628434601300.png
it would make manual translations really easy.
 
Last edited:
Kame-Sennin

Kame-Sennin

Engaged Member
Aug 29, 2017
3,010
3,817
  • Like
Reactions: Supreme Kai and Ero - Sennin
White Bomber

White Bomber

Well-Known Member
May 30, 2019
1,049
12,795
HNIGamer said:
What translation software is that ? seems better than VNR w Atlas and LEC dictionary
Click to expand...
first you need this text capture program, here's a video guide:
You must be registered to see the links

i made a more simpler guide, in case the video one is confusing.

You must be registered to see the links
[Download link].

then this Textractor add-on (DeepL) [the one from these screenshots] https://f95zone.to/threads/jdeppl-a-deepl-clipboard-hook-v2-3-3.64180/ follow the requirements to get it to work.

there is also this amazing Textractor add-on tool
You must be registered to see the links


here's some of the results from multiple diffrent Japanese games [its still not perfect yet & it won't work on DRM games]
1628490196300.png 1628490239400.png 1628490330600.png 1628490405700.png 1628490494200.png 1628491459700.png 1628491570200.png 1628500969900.png 1628490694200.png
 
Last edited:
  • Like
Reactions: iyan.raambo123 and slelmir
Kame-Sennin

Kame-Sennin

Engaged Member
Aug 29, 2017
3,010
3,817
White Bomber said:
first you need this text capture program, here's a video guide:
You must be registered to see the links

i made a more simpler guide, in case the video one is confusing.

You must be registered to see the links
[Download link].

then this Textractor add-on (DeepL) [the one from these screenshots] https://f95zone.to/threads/jdeppl-a-deepl-clipboard-hook-v2-3-3.64180/ follow the requirements to get it to work.

there is also this amazing Textractor add-on tool
You must be registered to see the links


here's some of the results from multiple diffrent Japanese games [its still not perfect yet & it won't work on DRM games]
View attachment 1343452 View attachment 1343453 View attachment 1343454 View attachment 1343455 View attachment 1343456 View attachment 1343468 View attachment 1343483 View attachment 1343583 View attachment 1343462
Click to expand...
Wow, MTL in the screenshot is really good and understandable compare to VNR
 
  • Like
Reactions: Ero - Sennin
B

buttsftw

Newbie
Dec 31, 2018
19
39
I got Windows 7 on a Virtual Machine and even downloaded the OpenGL fix for the cracked version but I still can't get it to work. I press the _iyashim.exe and a window pops up for a nano second and disappears. Then the Iyashim.exe just runs in the backround of my pc.

Edit; Nvm I just had to change system locale to Japan.
 
Last edited:
--hi

--hi

Member
Modder
May 30, 2021
128
1,266
fredsoza said:
I think now i understand why no one has translated this game... Yeah, not running in win 10 was a pain, but now that there's a fix for that, i still have no ideia how to even begin translating it. Like, an RPGMaker game or Renpy game you can just use something like translator++ to open the game in a GUI and translate it, it's very straightforward. But this game uses an engine called "Shiina Rio" and i have no idea how to extract the text files from that.

So if any one more tech savy can find a way to extract the text files, and a way to replace it with the translated version, then maybe people will pick up on the translation
Click to expand...
Yea, I can help, contact me on my Discord - xe#0422
But first May I ask, are you planning do some google MTL or some polished Edited MTL? or better yet an Actual Translation?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom