Created a thread. Please use it for discussion regarding my translation going forward.
But here it is as well. Not word wrapped, barely proofread and playtested, but it's done. Game needs to be unpacked for the patch, your locale should be in Japanese.
The font change works, but now I feel like I'm having the Goldilocks problem, in that the text is too small for the boxes
and I don't like how it looks. Also, it messes up the center alignment when you're making decisions for some reason? Font size still isn't adjustable from the plugins. But the right font might solve this issue.
But I appreciate the help, and look forward to whatever insight you might have when you look at my patch.