Others [Translation Request] Light Wing Senki Extia [VJ009415] [Lusterise]
- Thread starter DarkeReises
- Start date
Where did you guys download Kouyoku Senki ExS-Tia R Kurenai no Joou, I know ryuugames but the amount of ad is ridiculous so i stop using that site
Last edited:
I downloaded Kouyoku Senki ExS-Tia R Kurenai no Joou from H-suki.
You must be registered to see the links
Translation for Kouyoku Senki ExS-Tia R Kurenai no Joou. Put folder the same place as the game .exe
Thank you! I played it for a bit and noticed that it has some word wrapping issues, but other than that it works fine
will it be some translation on thier older game like one before lustire since also pretty good corruption
I managed to extracted the file that need to be translate, but after looking at the files i was like "Hell no!". Not sure either i make some mistake in converting the game .bin file or whoever create this game thinks it's a good idea to put all the scene dialogue in ONE SINGLE LINE mixed with other code to callout sprite, bgm, effect, etc.
Extracting the game itself already pain because it's old and noone know what kind of engine it used so i need to spend times learning how to extract the game file blindly. But until someone know how to separate the line properly or do something about this file, i'm not touching this for now. The file is inside the bin btw
For anyone want to try translating this game, the japanese text was already there. Just need to translate most scene from the bin folder and then repack the whole data folder as "data.arc" and just need to put it inside the game folder. The game seems interesting and quite long, but it's just too much hassle for me now to translate it
Edited : The game has like 50-70 scene, lot of ending or branching story/option. I tried to make a save for every scene and part where you can make choices but already run out of 100 save slot lol. I think this is probably longest and most branching game lusterise has create, kinda sad they didn't make another game like this
Last edited:
A translation can be found here: https://f95zone.to/threads/translation-request-light-wing-senki-extia-a-vj011319-lusterise.133098/
Replace the md_scr.med file in the game files with the one in the downloaded translation.
It did not work it says the list index out of range (257) when i start up the game.
I have been trying to start a translation for concerto 4 but I can't get that thing started. I can open the data.ypf with gabro but from there I get stuck. I get a bunch of ybn files that gabro considers scripts but I don't know how to open them. I tried with a copy of Yu-ris tools but that said the ybns were bad or something. So then I tried something called translator++ with a YU-RIS extension. That also didn't work. It wanted a ysbin.ypf. So I'm out of ideas.
I just read into XOR decryption. Shit's crazy.
I just read into XOR decryption. Shit's crazy.
Last edited:
Is that official? As in officially recognized by Lusterise? Or is it something more akin to a doujinshi (due to Japanese copyright law been looser than the West). I'm asking cuz the art doesn't seem like it was done by Inoino/looks off.
- Mar 20, 2020
- 2,187
- 1,981
Where can i find the link to download Kouyoku Senki ExS-Tia A? All the link that i found are dead
Apparently ExS-Tia Concerto is being officially localized by Shiravune:
Not gonna lie, I'm disappointed and confused as to why they're skipping the main series to start off with localizing the spin-off with inferior artwork but hey, at least this means there some hope for other ExS-Tia titles to be translated in the future.
You must be registered to see the links
Not gonna lie, I'm disappointed and confused as to why they're skipping the main series to start off with localizing the spin-off with inferior artwork but hey, at least this means there some hope for other ExS-Tia titles to be translated in the future.