- Aug 1, 2018
- 52
- 54
I did some cards too but it is okay. Translation is almost finished.
[Translation Request] Lost Chapter
- Thread starter Miumean
- Start date
- Jun 3, 2019
- 35
- 112
Done. Everything should be translated, though I haven't checked if everything fits the boxes. There are probably some other issues as well but I'll fix those as I play the game. Let me know if there's something wrong.
Tried to keep everything as close to the original as possible without stuff sounding weird. Just backup your game and drag/drop the folders into your main game folder, replace all when it asks. Some translations might not work if you don't delete your save file for some reason.
Tried to keep everything as close to the original as possible without stuff sounding weird. Just backup your game and drag/drop the folders into your main game folder, replace all when it asks. Some translations might not work if you don't delete your save file for some reason.
Last edited:
- Sep 21, 2018
- 72
- 91
Thanks for your work, game's fire and so is the translation!
Trying it out on completely new copy, found 2 untranslated pieces, can anybody confirm that it's not only my case?
1. Got Promise pendant item, yet the inventory screen lists it untranslated, no idea about other items yet.
2. Upon entering "door boss" selection room central message is untranslated.
Last edited:
Door Boss selection is untranslated.
Another issue of missing image.
Someone needs to get version that fixes bugs:
Another issue of missing image.
Someone needs to get version that fixes bugs:
You must be registered to see the links
- Feb 8, 2021
- 957
- 1,229
"Someone" already did and had posted it before. I'm reuploading it now though.
Here it is again (but with much faster download speed):
You must be registered to see the links
Last edited:
So its without most recent translation that also has translated images if you mean by that upload that was on shady website.
- Jun 3, 2019
- 35
- 112
Item list is probably a set of images that also need editing, same with boss message (must've missed them). Looking into it, will edit this message when I'm done. Can't do anything about bugs, though.
EDIT: Translated the rest of the images. If there are any more that I missed let me know. Also fixed some code that got fked up while TLing, so make sure you unpack everything in the main game folder once again. And yea also back it up just in case.
EDIT 2+3: "Fixed" most if not all text wrap issues during battles so it should look way better, some code that got fucked was also fixed, some text has more flavour, other inconsistencies straightened out. Some word wrapping might still not work, since it depends on how much text is already in the battle message box. If you use a card and then end your turn right after -> enemy does an ability that takes up multiple lines of text -> text that I overflowed to the next line will not show up if it hits the maximum lines the box can handle (5).
Example:
Line 1: Dealt 3 damage to X!
Line 2: "Hello123!"
Line 3: Dealt 3 damage to X!
--Enemy Turn--
Line 4: X prays to the gods.
Line 5: X uses XXXXXX,
Line 6: coating their body in flames!
In this example because line 5 + 6 would not fully show up, I split the message. Because the game doesn't recognise that I split the message with a shift+enter, it doesn't make space for it. If anyone knows how to force the game to show line 6, let me know.
Make sure you do the same thing as in EDIT 1. Also let me know if there still are other issues, either here or through PMing me.
Last edited:
- Aug 1, 2018
- 52
- 54
1.07 is latest. Get it here
You must be registered to see the links
Translation is very good. Was it hand corrected because it is not awful like some other mtls. I am playing new game now and after end boss it just resets back with tougher enemies. Is this new game mode?? There are some lockup bugs too maybe because the version is lower than current
- Jun 3, 2019
- 35
- 112
Since like 70% of all text has some sort of code (eg. \c[23] [\i[48] + 5] which just means arm strength + 5) most translator programs like to fuck with it. Anytime I copy pasted from an auto translator I had to check if code was still correct. At the same time I checked if the sentence made any sense. So yes it is pretty much fully hand corrected. Some text still doesn't make sense though cause I didn't/still don't know the context behind them. Also since some updates added new options and maybe new events I can TL that too, but I don't want to wait 9 years for download to finish.
- Aug 1, 2018
- 52
- 54
Mexa is okay for speed, it is what I use. Good job on translation game is very playable now
If you have any bug reports or requests regarding the "Lost Chapter - Product Version" released on September 6, please contact us here.
(Added on September 9) Currently, we are receiving a greater response than expected, and it is taking us some time to reply to your comments. We are reading all comments ahead of time. We will reply to them in order, in parallel with the update.
The following items are under consideration for the update
Revision of the conditions for obtaining titles.
New ways to spend gold
Display of buff effects
New gold usage - Display of buff effects
Currently confirmed bugs ◆ ◆ Ver. 1.08 to be fixed
Ver. 1.08 Fixes planned
When receiving <confusion/hypnosis>, a transparent card is drawn and an error occurs when using it.
Fixed a bug that "ProvokeXXX" could not be read.
Fixed a bug that "ChildCharmXXX" could not be loaded.
Fixed a bug that "Strip" does not turn into "masturbation state" when used.
Fixed a bug that the images were not aligned when using [Temptation] and [Taunt].
Fixed a bug that the donation amount would be reset if a specific event was not held after a donation event.
Fixed a problem in which the [Refresh] function would not be discarded when the deck is less than 5 cards.
Fixed a bug that the game would stop when using【Refresh】when there are 5 cards in the deck and the number of draw cards is 5.
Fixed a bug in which the number of times a player had sex was counted differently for different parts of the body.
Fixed a bug in which the sperm count was incorrectly set for certain enemies.
Fixed a bug that the virginity was not lost when in the "cowgirl position".
Fixed a bug that the power of [Pressure] was not correct. (Minimum guaranteed value was added.)
Fixed a bug that the image of the partner was not displayed when in <exposed state>.
◆Ver. 1.07 Fixed
Fixed a bug that the virginity was not lost in certain events.
Fixed a bug that cards in development were included in the deck in the reminiscence mode.
Fixed a bug that the deck would become incorrect if [Refresh] was used while the player was in the "cowgirl position".
Fixed a bug that the main character's name would not change under certain conditions.
◆Fixed in Ver. 1.06
Fixed a bug that the game would freeze if you keep using [Grind/Pressure].
Added a way to obtain the "Misanga of Reawakening".
Changed some BGM.
◆Ver. 1.05 Fixed
Fixed a problem that the probability of choices in ADV part is wrong. Relaxed the probability of infinite entry mode slightly, considering the difficulty level of the mode.
Fixed a problem that the AP consumption in the description of 【Unlimit】 differs from the actual effect (to match the actual effect).
Fixed a problem with the wording of 【Refresh】.
Fixed an issue where the "masturbation state" and the normal standing picture overlapped.
Fixed a bug regarding image errors.
Fixed the behavior of the [Super Strength Card] in the state of insertion (so that the user also takes pleasure damage).
Improved the durability of the "Recollection Mode", which is based on the automatic recovery of LP/RP, so it is recommended to turn on/off the automatic recovery depending on the purpose.
Fixed so that "Faith" and "Morality" do not take values higher than 101.
Added a way to obtain the "Misanga of Reawakening".
Added an option to wash off with pond water when in <Bukkake state>.
◆Ver. 1.04 fixed
Extended the click hit judgment for the rank selection of the lap bonus.
In the recollection mode, the combination of semen state can be selected (e.g., Bukkake + Nakadashi).
Fixed a bug that caused virgins to be ejaculated under certain circumstances.
Added choices to some events.
Fixed a bug that the ambient sound did not stop sounding in some events.
Fixed a bug in which environmental sounds did not stop in some events.
Added "Discard after use" attribute to [Grind].
Added "Pressure" to "Ride On" derived cards.
Added a play manual to the game folder.
Fixed a bug that caused card costs to be processed incorrectly under certain circumstances.
Fixed a bug that caused the game to stop working during the final boss battle.
Added title completion rewards.
Fixed in Ver.1.03
The effect of [Unlimit] now lasts across battles.
Error occurred when "Hypnosis" and "Brainwashing" spells were used in succession.
The power of the [Grind] spell has been increased.
The key will not be consumed in some events.
The probability of battle occurring after the 100th layer has been adjusted.
The "echi" skill can be used in the reminiscence mode.
Automatic recovery ON/OFF function is implemented.
◆Ver. 1.02 modified
Cure" does not cancel "regression state".
After the battle, the game crashes due to the error of image loading.
There is a discrepancy between <Faith> and <Morality>.
When in the state of "breast-enlargement", some of the standing pictures are not displayed correctly.
Some scenarios were changed.
A new trick in the reminiscence mode has been added. Even if the condition has not been fulfilled, the option will be displayed if you select the reminiscence mode three times.
The power of [Temptation] was revised upward.
◆Ver. 1.01 modified
When the trial version is taken over by the production version Ver.1.00, it remains in the "trial version mode". ⇒[Tentative workaround] Delete all contents of the "save" file.
The number of "pussy" is counted in the anal attack of "Disaster's Islands".
The "Failure" is not able to fight with "sorrow" in the recollection mode.
The game crashes with the error "Fail to load img/picture/Charm609.png" after the battle.
A loop phenomenon occurs during the absorption attack of the "Oni Womb".
When performing a strip show at an inn, the player leaves the inn with zero RP.
When the deck is set to 31 or more cards, the "forget-me-not" may become minus.
After achieving a specific event, the event occurs again.
The cause is under investigation.
The title cannot be acquired in some cases.
The game crashes with "Cannot read property 'scope' of null" error.
Invisible cards are drawn.
When a player receives <confusion/hypnosis> repeatedly, an invisible card is drawn and an error occurs when using it.
(Added on September 9) Currently, we are receiving a greater response than expected, and it is taking us some time to reply to your comments. We are reading all comments ahead of time. We will reply to them in order, in parallel with the update.
The following items are under consideration for the update
Revision of the conditions for obtaining titles.
New ways to spend gold
Display of buff effects
New gold usage - Display of buff effects
Currently confirmed bugs ◆ ◆ Ver. 1.08 to be fixed
Ver. 1.08 Fixes planned
When receiving <confusion/hypnosis>, a transparent card is drawn and an error occurs when using it.
Fixed a bug that "ProvokeXXX" could not be read.
Fixed a bug that "ChildCharmXXX" could not be loaded.
Fixed a bug that "Strip" does not turn into "masturbation state" when used.
Fixed a bug that the images were not aligned when using [Temptation] and [Taunt].
Fixed a bug that the donation amount would be reset if a specific event was not held after a donation event.
Fixed a problem in which the [Refresh] function would not be discarded when the deck is less than 5 cards.
Fixed a bug that the game would stop when using【Refresh】when there are 5 cards in the deck and the number of draw cards is 5.
Fixed a bug in which the number of times a player had sex was counted differently for different parts of the body.
Fixed a bug in which the sperm count was incorrectly set for certain enemies.
Fixed a bug that the virginity was not lost when in the "cowgirl position".
Fixed a bug that the power of [Pressure] was not correct. (Minimum guaranteed value was added.)
Fixed a bug that the image of the partner was not displayed when in <exposed state>.
◆Ver. 1.07 Fixed
Fixed a bug that the virginity was not lost in certain events.
Fixed a bug that cards in development were included in the deck in the reminiscence mode.
Fixed a bug that the deck would become incorrect if [Refresh] was used while the player was in the "cowgirl position".
Fixed a bug that the main character's name would not change under certain conditions.
◆Fixed in Ver. 1.06
Fixed a bug that the game would freeze if you keep using [Grind/Pressure].
Added a way to obtain the "Misanga of Reawakening".
Changed some BGM.
◆Ver. 1.05 Fixed
Fixed a problem that the probability of choices in ADV part is wrong. Relaxed the probability of infinite entry mode slightly, considering the difficulty level of the mode.
Fixed a problem that the AP consumption in the description of 【Unlimit】 differs from the actual effect (to match the actual effect).
Fixed a problem with the wording of 【Refresh】.
Fixed an issue where the "masturbation state" and the normal standing picture overlapped.
Fixed a bug regarding image errors.
Fixed the behavior of the [Super Strength Card] in the state of insertion (so that the user also takes pleasure damage).
Improved the durability of the "Recollection Mode", which is based on the automatic recovery of LP/RP, so it is recommended to turn on/off the automatic recovery depending on the purpose.
Fixed so that "Faith" and "Morality" do not take values higher than 101.
Added a way to obtain the "Misanga of Reawakening".
Added an option to wash off with pond water when in <Bukkake state>.
◆Ver. 1.04 fixed
Extended the click hit judgment for the rank selection of the lap bonus.
In the recollection mode, the combination of semen state can be selected (e.g., Bukkake + Nakadashi).
Fixed a bug that caused virgins to be ejaculated under certain circumstances.
Added choices to some events.
Fixed a bug that the ambient sound did not stop sounding in some events.
Fixed a bug in which environmental sounds did not stop in some events.
Added "Discard after use" attribute to [Grind].
Added "Pressure" to "Ride On" derived cards.
Added a play manual to the game folder.
Fixed a bug that caused card costs to be processed incorrectly under certain circumstances.
Fixed a bug that caused the game to stop working during the final boss battle.
Added title completion rewards.
Fixed in Ver.1.03
The effect of [Unlimit] now lasts across battles.
Error occurred when "Hypnosis" and "Brainwashing" spells were used in succession.
The power of the [Grind] spell has been increased.
The key will not be consumed in some events.
The probability of battle occurring after the 100th layer has been adjusted.
The "echi" skill can be used in the reminiscence mode.
Automatic recovery ON/OFF function is implemented.
◆Ver. 1.02 modified
Cure" does not cancel "regression state".
After the battle, the game crashes due to the error of image loading.
There is a discrepancy between <Faith> and <Morality>.
When in the state of "breast-enlargement", some of the standing pictures are not displayed correctly.
Some scenarios were changed.
A new trick in the reminiscence mode has been added. Even if the condition has not been fulfilled, the option will be displayed if you select the reminiscence mode three times.
The power of [Temptation] was revised upward.
◆Ver. 1.01 modified
When the trial version is taken over by the production version Ver.1.00, it remains in the "trial version mode". ⇒[Tentative workaround] Delete all contents of the "save" file.
The number of "pussy" is counted in the anal attack of "Disaster's Islands".
The "Failure" is not able to fight with "sorrow" in the recollection mode.
The game crashes with the error "Fail to load img/picture/Charm609.png" after the battle.
A loop phenomenon occurs during the absorption attack of the "Oni Womb".
When performing a strip show at an inn, the player leaves the inn with zero RP.
When the deck is set to 31 or more cards, the "forget-me-not" may become minus.
After achieving a specific event, the event occurs again.
The cause is under investigation.
The title cannot be acquired in some cases.
The game crashes with "Cannot read property 'scope' of null" error.
Invisible cards are drawn.
When a player receives <confusion/hypnosis> repeatedly, an invisible card is drawn and an error occurs when using it.
You must be registered to see the links
Downloaded 1.07 to see how much it would take to download from mexa, 15 minutes tops.
- Jun 3, 2019
- 35
- 112
the fuck is up with Floor 100? I made it there for the first time after 2 or 3 runs, with the 1 bonus start. Don't really want to spend hours grinding for a 2000 bonus start. I went with Arm build and avoided Leg cards and stat buffs because it doesn't seem very good with all the monster's debuffing/restricting you.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Jan 10, 2019
- 1,014
- 933
Some of the rare cards can help with that as can defensive stats, if you wish to last longer. Certainly, playing it pure is actually harder since with lewd acts you can one shot the four bosses, but it's not actually that hard killing them normally either. There are some cards that buff leg/mobility and can restore it after a debuff, though.
As for the points you get after dying,... I got around the 50 range myself on my first few plays, but quickly started getting 300-800 per game after I progressed. Also, don't forget to unlock the specials when you defeat bosses or do lewd acts and raise your stats to a certain level.
- Sep 21, 2018
- 72
- 91
I tried going through with defensive builds via shield slams and 50% block retention on turn end, they're somewhat viable on mid flours, but without card draw and energy per turn upgrade it's so hard to deal any damage with it. I'm getting to flour 100 boss reliably, but it's hard to defeat final boss with such setup.
- Jan 10, 2019
- 1,014
- 933
I got to him once after about 15 tries, I had lust skill to about 25 and both LP and health above 60 and one shot every boss before the final one. Unlike many others before him, after making her cum, he went for the kill immediately.
- Sep 21, 2018
- 72
- 91
Tried offence build based on leg attacks, defeated last boss pretty easily, also Virgin run. Starting bonuses were: +2 for offence stats, +2 arm stat, +200g, +leg card pack.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited: