Item list is probably a set of images that also need editing, same with boss message (must've missed them). Looking into it, will edit this message when I'm done. Can't do anything about bugs, though.
EDIT: Translated the rest of the images. If there are any more that I missed let me know. Also fixed some code that got fked up while TLing, so make sure you unpack everything in the main game folder once again. And yea also back it up just in case.
EDIT 2+3: "Fixed" most if not all text wrap issues during battles so it should look way better, some code that got fucked was also fixed, some text has more flavour, other inconsistencies straightened out. Some word wrapping might still not work, since it depends on how much text is already in the battle message box. If you use a card and then end your turn right after -> enemy does an ability that takes up multiple lines of text -> text that I overflowed to the next line will not show up if it hits the maximum lines the box can handle (5).
Example:
Line 1: Dealt 3 damage to X!
Line 2: "Hello123!"
Line 3: Dealt 3 damage to X!
--Enemy Turn--
Line 4: X prays to the gods.
Line 5: X uses XXXXXX,
Line 6: coating their body in flames!
In this example because line 5 + 6 would not fully show up, I split the message. Because the game doesn't recognise that I split the message with a shift+enter, it doesn't make space for it. If anyone knows how to force the game to show line 6, let me know.
Make sure you do the same thing as in EDIT 1. Also let me know if there still are other issues, either here or through PMing me.