The script and code of the game are sort of married. Once you tamper with the script it corrupts the game. There's nothing we can do. Unless someone REALLY skilled in the RPG engine knows what to do or if the dev does an official Eng TL then we're stuck
RPGM [Translation Request] Lust Corruption of the Exorcist [RJ01201951] [touhou-marupon-dou]
- Thread starter klonoazense
- Start date
The script and code of the game are sort of married. Once you tamper with the script it corrupts the game. There's nothing we can do. Unless someone REALLY skilled in the RPG engine knows what to do or if the dev does an official Eng TL then we're stuck
+1 Seems like all games by marupon are like this, basically impossible to translate but amazing. Damn
Brazilian Engrish
Member
- Jul 27, 2018
- 449
- 772
Squishy ladies enjoyer
Member
- Feb 17, 2018
- 259
- 165
You must be registered to see the links
Here is tutorial that I found out, on how to make MTL. I tried it on this game and so far it works, and it's better 'cause it uses google trans. instead of Bing on Mtool(Bing sucks). I started new game to see diff. and at least I was been able to actually understand wth is going on. It's a tiny bit tedious, but for everyone who still wondering/waiting, this vid might help (In my current new run I'm only lvl 13, so I don't know if there is might gonna be issues with MTL further).
Last edited:
Squishy ladies enjoyer
Member
- Feb 17, 2018
- 259
- 165
Also does anyone know how to get yukata costume for protagonist? I completed at lest a half of the game and discovered only one costume that you get after locker event.
Still no translation? Fine, I'll do it myself. 1-2 weeks.
motivatedbush
Newbie
- Dec 11, 2021
- 73
- 2
Squishy ladies enjoyer
Member
- Feb 17, 2018
- 259
- 165
K. I get it. I didn't knew due to shitty Bing mtool translation at my firts playthrough. In order to get outfits - get X amount of lewd dyeing and then find locations with green heart symbols(u can see them on mini map). I like playing games, I'm not into gallery features/rooms in h-games, but it turns out you need to visit it to get hints on how to get costumes (When I played first time, I even forgor about outfits existence, cause u can get info about them only in gallery room).
a lot of people have been unable to translate this due to the code and script pretty much linked. Altering the text breaks the game.
Its not something you can just translate smoothly like others. This is a different kind of beast. You need someone pretty skilled and even once its finished you need to go over it all to make sure theres no game-breaking bugs.
Id like for someone to do it but I doubt this is going to be a freebie because this looks like it will take a long time to translate and recode
Its not something you can just translate smoothly like others. This is a different kind of beast. You need someone pretty skilled and even once its finished you need to go over it all to make sure theres no game-breaking bugs.
Id like for someone to do it but I doubt this is going to be a freebie because this looks like it will take a long time to translate and recode
So, what can I say about the translation. The GPT-based translation is ready. To be honest, the translation had been ready and working well after 3 days I started working on it 
. So why haven't I uploaded it here yet? Well, the thing is, I haven't finished playing through all the game's endings to ensure everything works correctly. When I mentioned 1-2 weeks, I didn't take into account that from December 9th, I'll be busy with pre-New Year crunch time at work and won't have much time. And now, I'm also sick.
Regarding the current state of the game. The game has been completed with the good ending, and everything work fine. Only the bad ending is left, and then I can upload the translation. Hopefully, I'll release the translation before the New Year.
. So why haven't I uploaded it here yet? Well, the thing is, I haven't finished playing through all the game's endings to ensure everything works correctly. When I mentioned 1-2 weeks, I didn't take into account that from December 9th, I'll be busy with pre-New Year crunch time at work and won't have much time. And now, I'm also sick.Regarding the current state of the game. The game has been completed with the good ending, and everything work fine. Only the bad ending is left, and then I can upload the translation. Hopefully, I'll release the translation before the New Year.
Squishy ladies enjoyer
Member
- Feb 17, 2018
- 259
- 165
So, what can I say about the translation. The GPT-based translation is ready. To be honest, the translation had been ready and working well after 3 days I started working on it
Regarding the current state of the game. The game has been completed with the good ending, and everything work fine. Only the bad ending is left, and then I can upload the translation. Hopefully, I'll release the translation before the New Year.
vansav
Newbie
- Feb 20, 2019
- 21
- 2
So, what can I say about the translation. The GPT-based translation is ready. To be honest, the translation had been ready and working well after 3 days I started working on it
Regarding the current state of the game. The game has been completed with the good ending, and everything work fine. Only the bad ending is left, and then I can upload the translation. Hopefully, I'll release the translation before the New Year.
