RPGM Complete [Translation Request] (幼心の君に) ぼくのひみつの夏休み2 (1.1.1) , AKA (My Secret Summer Vacation 2 v1.1.1)

[JanForShort]

here you go co-trans fixing v1.0 translation by Kezza&Seinks_Repack_SSV2 temporarily while waiting for dev to finalize/slow her work... currently working on settings and other fappable area .
in game fonts are NOTO-SANS-JP by Google.


translation i test via debugging

just sharing and will share after​

 

[KARA BOĞA]

+1

 

[Atreyan]

In the new version 1.0.9 I cannot talk to a girl in store and buy things, is it a bug or am I doing something wrong?

 

[namkalo0000]

Well i will wait until translation over .-.

 

[narafara]

i made a quick mtl patch for v1.0.9 (replace www folder, make sure to backup original)

because of the annoying protagonist name (ボク lit. Me/I) and the other referring to him as ボク君 which confuses the machine, you might encounter some weird or wrong pronoun being used here and there (i tried my best to correct these, might missed many because i sucked), lastly some choices are still in japanese because t++ couldnt properly fetch them, also found some bugs not sure if they were already there or something....

anyway good luck to anyone translating this game!

edit link:

You must be registered to see the links

using forum attachment gave it virus warning for some reason

 

[murtaghjr]

there is a walkthrough for this game ?

 

[Cutix9]

i made a quick mtl patch for v1.0.9 (replace www folder, make sure to backup original)

because of the annoying protagonist name (ボク lit. Me/I) and the other referring to him as ボク君 which confuses the machine, you might encounter some weird or wrong pronoun being used here and there (i tried my best to correct these, might missed many because i sucked), lastly some choices are still in japanese because t++ couldnt properly fetch them, also found some bugs not sure if they were already there or something....

anyway good luck to anyone translating this game!

edit link:

You must be registered to see the links

using forum attachment gave it virus warning for some reason

I don't know why, but your translation make catching bugs impossible, tested it the same game ver without the translation, just had the problem when applying the translation.

 

[narafara]

I don't know why, but your translation make catching bugs impossible, tested it the same game ver without the translation, just had the problem when applying the translation.

thanks for letting me know, i updated the patch above, try downloading it again

 

[Mistervd]

i made a quick mtl patch for v1.0.9 (replace www folder, make sure to backup original)

because of the annoying protagonist name (ボク lit. Me/I) and the other referring to him as ボク君 which confuses the machine, you might encounter some weird or wrong pronoun being used here and there (i tried my best to correct these, might missed many because i sucked), lastly some choices are still in japanese because t++ couldnt properly fetch them, also found some bugs not sure if they were already there or something....

anyway good luck to anyone translating this game!

edit link:

You must be registered to see the links

using forum attachment gave it virus warning for some reason

When I use this it gives me an "missing files" error. Idk why

 

[narafara]

When I use this it gives me an "missing files" error. Idk why

is it from the beginning when you received an old watch from the auntie?
it's like that too in the original, in order to fix this, just advance until you can save, restart the game and load the save

 

[Mistervd]

I update the decen texture

You must be registered to see the links

Thanks dude, there's still 1 picture that still needs decensoring. the one with the condom

 

[redcode189]

O,no,the game updated to 1.10

 

[JanForShort]

here you go co-trans fixing v1.0 translation by Kezza&Seinks_Repack_SSV2 temporarily while waiting for dev to finalize/slow her work... currently working on settings and other fappable area .
in game fonts are NOTO-SANS-JP by Google.

View attachment 2839796
translation i test via debugging View attachment 2839864

just sharing and will share after​

update: should i share or not(*sharing my co-trans plugins.js to others makes their V1.0.0 buggy while me who fix this.is not.why?maybe compatibility issue or else)?
will decide later after proofing this.
​

 

[sassone]

do any one knows, where to find the room's keys?

 

[Mizukipon]

update: should i share or not(*sharing my co-trans plugins.js to others makes their V1.0.0 buggy while me who fix this.is not.why?maybe compatibility issue or else)?
will decide later after proofing this.
View attachment 2843769 ​

Uhhm English is kinda cringe tho maybe get someone better to help correct the english Just saying

 

[JanForShort]

Uhhm English is kinda cringe tho maybe get someone better to help correct the english

that was google i also noted it was temporarily.translation can be improve overtime so don't be sad.(consider my work as TEMPLATE young Mizumizu)​

 

[Mizukipon]

that was google i also noted it was temporarily.translation can be improve overtime so don't be sad.(consider my work as TEMPLATE young Mizumizu)​

Oh that was Google? I thought it was yours lol XD

 

[Dech100]

+1

 

[Cutix9]

Does anyone knows how to solve this lag when using mosaic? (I know if I change to something different than mosaic it will fix, but white parts it's not nice lol)

 

[Nexal]

1+