RPGM [Translation Request] [poison] After that, no one has seen the figure of the hero. [v.1.1.3] [RJ404094]

[tatsuke44]

Overview:
Astelle, the hero who defeated the Demon King, is turned into a girl by an unknown magic shortly after.
Astell lost her heroic power by becoming a girl,
In a world that was beginning to rebuild peacefully, such a thing was useless.

Astell starts a new job and enjoys a second life.
However, it was created by the Demon King and should have disappeared with the disappearance of the Demon King.
"Real monsters" will be sighted everywhere...

It was just the beginning of an epic story that would shake the fate of the stars through time.​

Thread Updated: 2023-08-22
Last Update Date: 2023-08-10
Release Date Game: 2023-05-19
Original Title: その後、勇者の姿を見た者はいない
Developer: Poison

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Censored: Yes (Mosaic)
Game Version: 1.1.3
OS: Windows
Language: Japanese, English (MTL)

Genre:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download

JP Game :

You must be registered to see the links

Thanks SuperCazzola69 for the link

Others : English MTL



​

 

[Hakufu19]

+1

 

[Awooo]

+1

 

[march117]

+1

 

[murtaghjr]

+1

 

[FalseStarrrrrrrr]

+1

 

[FalseStarrrrrrrr]

it is also mentioned here" https://f95zone.to/threads/translat...-and-i-am-the-hero-from-poison-circle.131536/

 

[howdypardner]

+1

 

[vic8900]

+1

 

[efaads]

+1

 

[Yo Ndak Tau]

+1

 

[Dotacatoonz]

+1

 

[hsehsing]

+1

 

[Leonsen17]

+1

 

[frilmh]

+1

 

[Izuka]

+1

 

[destiny0183]

+1

 

[normguy154]

+1

 

[Revloxt]

+1

 

[Shisaye]

After a specific request, here's an edited SugoiV4 MTL for v1.13R18.

This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.

I'm not really happy with this MTL, the game is somewhat playable, but it's not great and this game seems pretty interesting.
Unfortunately it's just too big of a project for me to take on in a non automated way right now.
If absolutely no one chooses to pick it up I might revisit this in the future, but honestly do not expect anything from me before 2024 if at all.

Known issues:
Picture based text is not translated. All the Tutorial popups are picture based.
A lot of buttons and UI elements are not translated because they are either picture based text or hidden in plugins and a pain to find.

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.