RPGM None [Translation Request] Rebecca and the Sword of Nasty Curses 2 / タイトル: レベッカと淫呪の剣2 [Kira Tama] / RJ01150172

[badoobee]

+1

 

[Shark31]

Shisaye can u pls

 

[Shisaye]

After a specific request, here's a SLRMTL for v1.05 (v24.04.13).

This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.

Known Issues:
Picture based text not translated. (World Map, floating UI)

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

 

[mrericsan]

this error occur when i try using item 'world map' from inventory. i dont know whether i upgrade to windows 11 and it mess up my system locale or is from the game.

 

[Shisaye]

this error occur when i try using item 'world map' from inventory. i dont know whether i upgrade to windows 11 and it mess up my system locale or is from the game. View attachment 3767125

Hm...
The error message says locale issue.
And I can't reproduce that error on my end.
Using win10 with Japanese locale, the map seems to work just fine. (But it's not translated because it's a picture.)

 

[Djskayoser]

+1

 

[Tempering]

+1

 

[Sssteeeelleeh]

Any news?

 

[Bongu Ouki]

No.

 

[lvana]

+1

 

[Endlessdischarge09]

+1

 

[Can-do]

+1

 

[Naru99]

+1

 

[onehappyFURRY]

+1

 

[Spermasahne]

Not dead, still translating, work flow is going kinda faster than expected, but still, have mercy, have patience.

 

[vitorules]

Not dead, still translating, work flow is going kinda faster than expected, but still, have mercy, have patience.

you sir, are doing god's work.

 

[Spermasahne]

Problem solved, see below. All hail 'alterunic'

Quick INFO: it seems i have the version where you can't progress the "events" with the "village chief" of your village. I hope this isn't a 'No Go' for anyone.

Or as someone mentioned some pages earlier:

Two events cannot progress currently:
1) Village chief event remains at 1st event despite having maxed out the sword
2) Childhood friend is missing in his house preventing progression for his events

As said, i only have the version from otomi-games, since i can't access DLSITE anymore without a VPN (VPN costs too much money for me!).

 

[alterunic]

As said, i only have the version from otomi-games, since i can't access DLSITE anymore without a VPN (VPN costs too much money for me!).

According to dlsite the last update was on 2024-04-13. I happen to have that version and I uploaded a copy

You must be registered to see the links

.

 

[Spermasahne]

According to dlsite the last update was on 2024-04-13. I happen to have that version and I uploaded a copy

You must be registered to see the links

.

Awww nice. I hope i can use my translation on this version. Time to do backups and fiddle around with importing stuff over TL++

//Update: yes, it worked. I can finally continue translating version 1.05 (the latest without bugs i guess).

 

[Quasiman]

+1