After a specific request, here's an edited SugoiV4 MTL for
vIdontfknknow.
This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.
I could not verify the game version of what was sent to me, so this "might" introduce bugs that were fixed in the version later released by the dev.
Normally I would deny a request like that, but multiple people asked for this one and it's a pretty simple constructed game, so I made an exception.
If at any point after a screen transition the game seems to permanently darken, do not save, and report it to me.
That is a common issue with VX/Ace stuff and once I know where it happens I can fix it, but if your save is already dark it will stay dark.
Known issues:
Picture based text not translated.
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors.
Locale Tutorial
To apply this translation you need to extract the game first.
Extraction Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.
If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.