RPGM [Translation Request] Sol/Rui: Magical Girl of Another World (V.1.02)

U

Ushiodama

New Member
Feb 1, 2020
8
2
Lanako1 said:
That explains everything. No idea why, but your file names got all messed up. Maybe your computer wasn't equipped to handle Japanese text for some reason and misread the names as it was downloading/extracting the files. You have all the right files, it's just that the names are different.

Whatever the reason, I don't think it's something I can solve on my end. I did upload my Graphics folder to MEGA: here's the
You must be registered to see the links
. You can try downloading the folder and overwriting your current Graphics folder, but if the problem is with your computer being unable to properly read Japanese file names, then I'm not sure if this will solve the problem. At the very least, you'll be able to cross-reference your file names with the ones in this MEGA folder. Good luck!
Click to expand...
Thanks for the translation btw!
 
f9account

f9account

Engaged Member
Mar 20, 2020
2,190
1,986
Scrubl0rd said:
Oh, well just in case anyone else was curious, I was able to play it through to completion without any issues. A couple typos here and there but perfectly playable
Click to expand...
Can you please upload your saves at various points in the game?
 
V

Vladilen

Newbie
Feb 27, 2019
86
175
Lanako1 said:
No idea why, but your file names got all messed up.
Click to expand...
Compressed in a .zip format under japanese system language, it'll mess up japanese characters in file names if you uncompress it under anything but japanese system language. It's also possible to use a tool to uncompress it such as sjisunzip to do the job no matter you current computer language setting is.

.rar or .7z don't have that issue.
 
  • Like
Reactions: sintiope and mackb
thegodofsky

thegodofsky

Newbie
Sep 10, 2017
44
35
Lanako1 said:
You must be registered to see the links


Here is the finished translation! I also haven't play-tested it fully, so there might be some text wrapping issues here and there.

I also revamped the recollection room at the end. In the original game, you could only view the CGs after clearing the game. I edited it so you can choose to view the entire scene (i.e. with the text) or just the CGs themselves.

This was my first time translating an h-game, so any feedback would be much appreciated!
Click to expand...
Can someone please reupload the translation? This link sadly no longer works.
 
  • Like
Reactions: ponytony
G

gummihirn

New Member
Oct 5, 2019
4
6
Ushiodama said:
i can't get to the true ending...
Click to expand...
So I was giving this game a try since a new sequel (?) of this game is coming out very soon. Just got the true ending thanks to some obscure japanese guide. Finding any info on this game was a pain since most of the resources are gone or buried, so I'm sharing this here.

For the normal ending you need to find all the books.

There is also a passage to the right in the area where the final teleporter is. You need to go there for the normal and true ending. Behind the furnace North lies a hidden path. You need two "important" items to progess. Go craft all the orbs and talk to the fairy in the maze area. You should be able to craft those two items. Now you can go further. Beat the shit out the Angel (you get a strong spell on level 14 if you struggle). Now kill the final boss for the true ending.
 
  • Like
Reactions: chronoMayari, p23rklo, HollowWolf and 3 others
I

ilmncsm

Active Member
Apr 10, 2018
671
558
Lanako1 said:
That's really strange. According to the error message, it says it cannot find the png file located in Graphics/Pictures to display the picture of Rui. However, I checked the file I uploaded and the picture is clearly there. I even downloaded my file again and tried running it from there, and it still worked for me.

I did upload a new version, here's the link:
You must be registered to see the links


I found a couple untranslated lines, and cleaned up some typos / word-wrap issues with this version. I also play-tested it all the way until the end, so I know I can at least play it all the way through. However, I'm not sure why your version can't locate the pictures. I did try including the game project file itself in this version, but I don't see why that would help since y'all aren't trying to open this game in RPG Maker itself.
Click to expand...
Lanako1 said:
That explains everything. No idea why, but your file names got all messed up. Maybe your computer wasn't equipped to handle Japanese text for some reason and misread the names as it was downloading/extracting the files. You have all the right files, it's just that the names are different.

Whatever the reason, I don't think it's something I can solve on my end. I did upload my Graphics folder to MEGA: here's the
You must be registered to see the links
. You can try downloading the folder and overwriting your current Graphics folder, but if the problem is with your computer being unable to properly read Japanese file names, then I'm not sure if this will solve the problem. At the very least, you'll be able to cross-reference your file names with the ones in this MEGA folder. Good luck!
Click to expand...
jayzzvill said:
links are down
Click to expand...
loos2 said:
would be nice if someone could reupload the links
Click to expand...
Hakuowlo said:
+1
Click to expand...
derakino999 said:
Someone reupload the translation!
Click to expand...
tomatsaus1 said:
anyone got a anonfile/mega download for this game? :) thanks
Click to expand...
So apparently none of you actually read the thread and just stopped at the first dead link. A few posts further down is a working link to an later update to the translation. There is also another post to a bug fix for people who have a problem with crashes due to improperly named files causing crashes.

Please read the whole thread or use the search function. Especially on a thread this short. Sometimes links go down and people post them again later. Just because one link is down doesn't mean somebody hasn't reuploaded it later in the thread already. Don't just ask, check for yourselves. You'll save yourself a lot of grief.
 
  • Like
Reactions: hubert_humphrey, Weisskralle, johnybravo87 and 7 others
Acropolis

Acropolis

Member
Sep 15, 2022
198
615
Lanako1 said:
That's really strange. According to the error message, it says it cannot find the png file located in Graphics/Pictures to display the picture of Rui. However, I checked the file I uploaded and the picture is clearly there. I even downloaded my file again and tried running it from there, and it still worked for me.

I did upload a new version, here's the link:
You must be registered to see the links


I found a couple untranslated lines, and cleaned up some typos / word-wrap issues with this version. I also play-tested it all the way until the end, so I know I can at least play it all the way through. However, I'm not sure why your version can't locate the pictures. I did try including the game project file itself in this version, but I don't see why that would help since y'all aren't trying to open this game in RPG Maker itself.
Click to expand...
Big Thanks for this!!!
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom