- Dec 29, 2017
- 3,215
- 5,618
Obsolete use this one instead:
https://f95zone.to/threads/translat...hiragi-dec-01-2013-oneone1.33061/post-9531127
After a specific request from jeffer234 here's a MTL for v1.00.
This is only meant for someone who doesn't like auto-translator tools like MTool. Please do not use this for a game release thread.
Not sure if this is actually in any way better or more complete than the partial from this thread.
Known issues:
Some character names not translated.
Some choice buttons not translated.
I can't find them in the files.
Installation:
To extract and play the game you might need to set your system locale to Japanese(Japan) or use another locale method.
Before you can apply the MTL you need to extract and then move or delete the "Game.rgss3a".
You can do this using the rpgmaker "All Decrypter". I will add a version as attachment.
Just run the "RPG Maker Decrypter.exe" and choose the "Game.rgss3a". Then move the newly created folders from the "Extract" folder to your game folder and then move or delete the "Game.rgss3a".
Start the game once to confirm this step worked correctly before merging my MTL into it.
If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
https://f95zone.to/threads/translat...hiragi-dec-01-2013-oneone1.33061/post-9531127
After a specific request from jeffer234 here's a MTL for v1.00.
This is only meant for someone who doesn't like auto-translator tools like MTool. Please do not use this for a game release thread.
Not sure if this is actually in any way better or more complete than the partial from this thread.
Known issues:
Some character names not translated.
Some choice buttons not translated.
I can't find them in the files.
Installation:
To extract and play the game you might need to set your system locale to Japanese(Japan) or use another locale method.
Before you can apply the MTL you need to extract and then move or delete the "Game.rgss3a".
You can do this using the rpgmaker "All Decrypter". I will add a version as attachment.
Just run the "RPG Maker Decrypter.exe" and choose the "Game.rgss3a". Then move the newly created folders from the "Extract" folder to your game folder and then move or delete the "Game.rgss3a".
Start the game once to confirm this step worked correctly before merging my MTL into it.
If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Last edited:
