RPGM [Translation request] The Abandoned Village of Yusti, a Pimply Princess/ぽんこつ王女ユスティの廃村開拓記 [Colonel Sikorsky]

Cumplosion

New Member
Apr 10, 2019
5
1
+1 I have a bug with the Justy img missing in the battlegraphics. Am I missing files from DL? 1616138818672.png
 
Last edited:

Rovas

New Member
Oct 22, 2019
11
24
+1 I have a bug with the Justy img missing in the battlegraphics. Am I missing files from DL?
The file is not missing it's just a result of the MTL not being careful. The file name has been translated along with everything else but the file name hasn't actually changed. If you replace the Actors.json file in the data folder with the one I have attached from the original japanese it should work, haven't tested it much though, there may still be issues with other files that crop up later on.
 

Cumplosion

New Member
Apr 10, 2019
5
1
The file is not missing it's just a result of the MTL not being careful. The file name has been translated along with everything else but the file name hasn't actually changed. If you replace the Actors.json file in the data folder with the one I have attached from the original japanese it should work, haven't tested it much though, there may still be issues with other files that crop up later on.

Thanks for replying. I have not tried this file since I actually "fixed" this by renaming all the JP worded files to the MTL (google translated) name. I kept the JP named file as well since for some reason the game still also reference some of those. The problem I recently ran into is skilling up now. So for primarily for Sanya not even able to get initial skills.
 

Rovas

New Member
Oct 22, 2019
11
24
Yeah renaming the files to match would also work.

I've fixed Sanya's and presumably any other skill problems caused by the same issue by replacing every instance of "Delete skill" with "削除スキル" in the Skills.json file, for some reason those bullet skills have themselves down as a requirement to learn making it impossible to do so and those lines remove that requirement, not sure why it is done that way but it does not work translated.
 

jack koff

Newbie
Jun 27, 2020
79
63
Thanks for replying. I have not tried this file since I actually "fixed" this by renaming all the JP worded files to the MTL (google translated) name. I kept the JP named file as well since for some reason the game still also reference some of those. The problem I recently ran into is skilling up now. So for primarily for Sanya not even able to get initial skills.
Can You post the folder for the renamed files?
 

Cumplosion

New Member
Apr 10, 2019
5
1
Can You post the folder for the renamed files?
The folder to rename is in the www/img/battlegraphics. I had the folders named in Japanese so I copied them a renamed into the English translation. For the translation, just follow the google translate directly because you will get some weird ones, but the weird translation is actually what the game is trying to read.
 
  • Like
Reactions: jack koff