Alright, I'd say the manual TL has come along far enough for a release. The bulk of the game is fully playable in English with a smattering of scenes + Bonus Room content left for a later patch.
The game should be downloadable through MEGA link:
You must be registered to see the links
Synposis:
Our protagonist, Kiyohiko, is an adventurer.
A certain incident led him to come to an island, the Isle of Monster Girls, in pursuit of treasure.
Various monster girls, and perhaps amazing riches and artifacts, are said to be here, but...?
Help Kiyohiko find treasure and escape the Isle in one piece!
(source: DLsite)
I'm pretty clumsy with accidental spoilers, so I'll just say you can enjoy some nice monster girl content and TSF shenanigans within the scope of an R15 JRPG with light puzzle-solving elements.
Thanks to Niveket for helping keep this project on track, and everyone for being patient.
For any comments, bug reports, corrections, etc., feel free to message me.