RPGM [Translation Request] The Oracle's Masochist Knight [enuemu]

4.50 star(s) 2 Votes

akhulu

Newbie
Apr 23, 2020
89
125
THANK YOU SO MUCH!
This thread should be changed. It is no longer a translation request but a full blown translation.
This does not even feel like a machine translation. Sure the translation is a bit stiff but overall the quality is awesome.

Maybe create your own thread with your translation? I think it is on a level where you could open your own thread. I bet so many people would be suprised because noone really reads translation request threads....
Maybe when I have time to upload the full game on 3 different approval hosts (according to F95 rule). Tbh I'm overwhelming with work and IRL stuff now to try translating other enuemu's games, but I will try once I have the time.
 
  • Like
Reactions: taglag

akhulu

Newbie
Apr 23, 2020
89
125
Where is the gallery exactly?
IIRC it should be right after you complete the game. It doesn't seem to have a distinct option without a mod, so you can only access it after finishing the game. There is a full save in this thread, try looking for it.
 

akhulu

Newbie
Apr 23, 2020
89
125
It's been 2 months since the release, so I want to reveal that I already translated enuemu latest game, but kept it unpublished to avoid affecting the game sales.

I completed the game with 100% translation and found no bug at all. I don't know how to open a thread for it so if someone who is interested in the game makes one, I can upload it and provide the download link.
 
  • Like
Reactions: Corbeau
Apr 21, 2021
48
102
It's been 2 months since the release, so I want to reveal that I already translated enuemu latest game, but kept it unpublished to avoid affecting the game sales.

I completed the game with 100% translation and found no bug at all. I don't know how to open a thread for it so if someone who is interested in the game makes one, I can upload it and provide the download link.
IDK how to do the thread thing either, I just report my own post and click "game update". You should probably post the download link and report that as the update. A description of the situation in the post and / or the report can't hurt either.
 

akhulu

Newbie
Apr 23, 2020
89
125
IDK how to do the thread thing either, I just report my own post and click "game update". You should probably post the download link and report that as the update. A description of the situation in the post and / or the report can't hurt either.
That report function looks like it's for new update of the current game's thread. So I'm not sure if it applies to a different game that is supposed to be in a different thread.

I tried to read the rules of uploading F95 and they seem too complicated with many requirements (e.g: upload to at least 4 approved hosts by F95)
 

Shisaye

Engaged Member
Modder
Dec 29, 2017
3,258
5,808
That report function looks like it's for new update of the current game's thread. So I'm not sure if it applies to a different game that is supposed to be in a different thread.

I tried to read the rules of uploading F95 and they seem too complicated with many requirements (e.g: upload to at least 4 approved hosts by F95)
I'm not a moderator, uploader, or part of staff, so take what I say with a grain of salt.

You can basically completely fuck up the template and your thread can still be approved because whoever is checking your thread will fix it for you. Also if you have upload problems you do not need to provide more than 1 hoster either. (This isn't ULMF, Moderators actually do work here. :KEK: )

Make a thread in the Game > Request section and just try to follow the template from the game uploading rules as good as you can, then report your opening post as "Game Update" and in the "Additional information" box write something along the lines of "Thread needs to be checked, moved, and needs additional download mirrors. As the translator I would like to keep ownership of the thread to be able to add notes."
(The last bit only if you actually care about that obviously. As the translator you can always request ownership of a thread, even afterwards via ticket.)

But I would make sure that your translation is actually working flawlessly before doing that though. Because trying to get a thread's existing download links updated if you can't upload them yourself can be a bit of a nightmare.
(Although if you own the thread you can also link to a patch fixing the issues, instead of trying to get the main download links updated.)
 
Last edited:
Apr 21, 2021
48
102
I'm not a moderator, uploader, or part of staff, so take what I say with a grain of salt.

You can basically completely fuck up the template and your thread can still be approved because whoever is checking your thread will fix it for you. Also if you have upload problems you do not need to provide more than 1 hoster either. (This isn't ULMF, Moderators actually do work here. :KEK: )

Make a thread in the Game > Request section and just try to follow the template from the game uploading rules as good as you can, then report your opening post as "Game Update" and in the "Additional information" box write something along the lines of "Thread needs to be checked, moved, and needs additional download mirrors. As the translator I would like to keep ownership of the thread to be able to add notes."
(The last bit only if you actually care about that obviously. As the translator you can always request ownership of a thread, even afterwards via ticket.)

But I would make sure that your translation is actually working flawlessly before doing that though. Because trying to get a thread's existing download links updated if you can't upload them yourself can be a bit of a nightmare.
(Although if you own the thread you can also link to a patch fixing the issues, instead of trying to get the main download links updated.)
Praise be to smart people, what would we do without them.
 

pitay46095

Newbie
Nov 18, 2021
72
50
IIRC it should be right after you complete the game. It doesn't seem to have a distinct option without a mod, so you can only access it after finishing the game. There is a full save in this thread, try looking for it.
I have downloaded the full save from post 34 but where do I go to finish the game? The latest save starts from the inn.
 

pitay46095

Newbie
Nov 18, 2021
72
50
Lucky for you I just check my saves and there is one at the end of the game. Try my save:
Seems like im unable to see the save file?
In my www/save
 

akhulu

Newbie
Apr 23, 2020
89
125
Seems like im unable to see the save file?
In my www/save
Try overriding your 2 config and global files with these (I don't think it's neccessary but feel free backup yours first just in case)

There are more convenient alternative ways that might work too:
create a slot 10 save yourself, then overwrite my save to yours.
Or, change the name of my save file to slot 1 (since you have slot 1 in your game already), and overwrite it on yours.
 
  • Like
Reactions: pitay46095
4.50 star(s) 2 Votes