can use the classic notepad++ and use the replace all function for every word you find and hope it doesn't cause an error
I'm just trying to translate the ui and buttons to the best of my abilities. I'll post it later today so feel free to adjust those or tell me if there are better words for some things, especially names in this game and I'll correct them ^^
Extracted images to check them out first and they look good. The only thing I would adjust and it isn't anything major would be explain8 says "this game is meant to be played with mouse" I would of changed it to This game is meant to be played with a mouse, or the mouse even; I also found small typos and some mistranslated items like I think Devil is more meant as brutal or brutality? That is how I translated it I could be wrong though because the word they use can mean devil but it can also mean brute or beast I just translated it to reflect things how I assumed they exist in the game. I need to go through and chronicle the feedback so I'll post later with more feedback when I can.
If you've already begun working on translating the javascript files I don't see why you don't finish them. Also the 22K lines is daunting on paper yes but they are all basically single lines as opposed to full paragraphs so it isn't that bad. Just going to be tedious especially because some lines are code and those long code lines force T++ to NOT allow me to see the output files. Now I can't see what my output as I am going to work which sucks....Heey Silentce ^^
Not gonna lie it would be nice if you could help. this is my second game and yes just as you say it bugs and the translation is kinda my problem
and no you don't need our permission xd
Also do you stil whant me to translater the rest of the plugin files ? Ther are around 13 files left to translate
And if you need it my translater++ save file should be in one of my post here i left it ther so sombody can look at it or take it over
well the machine translation is already done and it should be bug free
Helping is difficult. primarily because you have to then take the work and move it from one place to another, or alternatively you get inconsistent results. Don't get me wrong, inconsistent does not mean bad, everyone translates differently so my style of speaking when writing differs from yours potentially so you get an inconsistent experience potentially.well the machine translation is already done and it should be bug free
and you know its nice if sombody does a manual translation but all in all they should just be happy whit somthing its always better then a text you dont even understand
the only thing i could do is translate it whit DeepL if ther is a way to split the work i dont mind helping you like i translate 1000 lines from the end to the begining but i am not sure if that is even bossible ;P
( ps dont get me wrong i am realy thankfull that you guys are putting the game togheter like this ^^ )
hahaha yeah for me it was the same result ^^I saw the output from the MTL and I refuse to even use it. At least the results I got on my T++ were terrible. Your might of been better but UGH it was so bad. I would rather do it myself over time. Ill get there eventually. If someone finishes it before me oh well my loss at least the game gets a good translation
