Tool Ren'Py Translator Renpy games Phoenix translate V4 and Phoenix Community Beta

[rackam50]

ps :j'ai ajouter le discord en première page
ps :I added the discord on the first page

 

[Tilova]

Non justement, je veux commencer à traduire un jeu et je cherche un outil d'assistance.
Je vais essayer ligne par ligne mais ça me paraît pas vraiment optimal, dans ma tête je voulais diviser ça en séquence.
Je te fais un retour dans quelques temps

 

[wasya2009]

Lesquels ?
Pourquoi ne pas proposer cette option ?
C'est bien plus facile de faire une relecture d'ensemble que d'isoler des phrases

Bullshit!

Spoiler: Many, many russian slang and words

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[rackam50]

preview design V4

 

[Games Mais 18]

View attachment 826745
preview design V4

Olá, poderia incluir o português na sua ferramenta? Gostei muito faço traduções manuais e isso me ajuda muito, mas se eu tivesse uma versão nativa para o meu idioma seria muito melhor.

****

could hello include portuguese in your tool? I liked it a lot I do manual translations and it helps me a lot, but if I had a native version for my language it would be much better.

 

[▌Gin ▐]

Olá, poderia incluir o português na sua ferramenta? Gostei muito faço traduções manuais e isso me ajuda muito, mas se eu tivesse uma versão nativa para o meu idioma seria muito melhor.

****

could hello include portuguese in your tool? I liked it a lot I do manual translations and it helps me a lot, but if I had a native version for my language it would be much better.

Use DeepL translator, of course there is also the Portuguese

 

[wasya2009]

Use DeepL translator, of course there is also the Portuguese

He/She asks for the localization of the program(Rackamtranslate) in his (Portuguese) language, and does not ask how to translate the game into Portuguese
================
Hm... It seems that I misunderstood

 

[▌Gin ▐]

He/She asks for the localization of the program(Rackamtranslate) in his (Portuguese) language, and does not ask how to translate the game into Portuguese

Rackamtranslate si collega direttamente a DeepL, non vedo che problema c'è. Basta andare nelle impostazioni avanzate e scrivere la lingua abbreviata, per l'italiano 'it' per l' inglese 'en' eccetera
***
Rackamtranslate connects directly to DeepL, I don't see what's the problem. Just go to the advanced settings and write the abbreviated language, for Italian 'it' for English 'en' etc.

 

[Games Mais 18]

[QUOTE = "ginofrio, postagem: 4272853, membro: 1587409"]
Rackamtranslate si collega direttamente a DeepL, non vedo che problema c'è. Basta andare nelle impostazioni avanzate e scrivere la lingua abbreviata, per l'italiano 'it' per l 'inglese' en 'eccetera
***
Rackamtranslate se conecta diretamente ao DeepL, não vejo qual é o problema. Basta ir para as configurações avançadas e escrever o idioma abreviado, para italiano 'it' para inglês 'en' etc.
[/ CITAR]


there is thanks for the tip, but like I didn't know how I did it, I'm all lost in this program because what type doesn’t appear every line sometimes the name of the character doesn’t appear before the dialogue, I think in all dialogues.

***
há obrigado pela dica, mas eu não sabia como fazer isso, tou todo perdido nesse programa por que tipo não aparece todas as linhas as vezes não aparece o nome do personagem antes do dialogo, acho que em todos os diálogos. [/ QUOTE]

 

[▌Gin ▐]

[QUOTE = "ginofrio, postagem: 4272853, membro: 1587409"]
Rackamtranslate si collega direttamente a DeepL, non vedo che problema c'è. Basta andare nelle impostazioni avanzate e scrivere la lingua abbreviata, per l'italiano 'it' per l 'inglese' en 'eccetera
***
Rackamtranslate se conecta diretamente ao DeepL, não vejo qual é o problema. Basta ir para as configurações avançadas e escrever o idioma abreviado, para italiano 'it' para inglês 'en' etc.
[/ CITAR]


there is thanks for the tip, but like I didn't know how I did it, I'm all lost in this program because what type doesn’t appear every line sometimes the name of the character doesn’t appear before the dialogue, I think in all dialogues.

***
há obrigado pela dica, mas eu não sabia como fazer isso, tou todo perdido nesse programa por que tipo não aparece todas as linhas as vezes não aparece o nome do personagem antes do dialogo, acho que em todos os diálogos. [/ QUOTE]

Se imposti su 'RESULT' in basso a sinistra li vedi
****
If you set to 'RESULT' at the bottom left you see them

 

[rackam50]

In the future update the character will be present in sheet there will also be an ini file to translate the software.

in progress

 

[mike0612]

Salut, j'aimerais commencer la traduction et je voulais utiliser ton logiciel mais quand je clique dessus rien ne se passe, serais tu pourquoi?
J'ai bien framework 4.8

 

[▌Gin ▐]

Salut, j'aimerais commencer la traduction et je voulais utiliser ton logiciel mais quand je clique dessus rien ne se passe, serais tu pourquoi?
J'ai bien framework 4.8

the link is this

You must be registered to see the links

 

[mike0612]

Oui, celui que j'ai pris mais quand je double clique sur phoenixtranslate rien ne se passe

 

[rackam50]

quel system d'explotation 32 64 ?
ps si tu veut plus d'aide passe sur le discord

 

[mike0612]

64 windows 10 Ok je passerais demain

 

[rackam50]

Actuellement à 80 % du développement de mon logiciel je suis à la recherche d'une personne disponible pour créer un tutoriel pour la version 4 dans un premier temps en anglais.
Currently at 80% of the development of my software I'm in search of an available person to create a tutorial for version 4 in English first.

 

[▌Gin ▐]

Actuellement à 80 % du développement de mon logiciel je suis à la recherche d'une personne disponible pour créer un tutoriel pour la version 4 dans un premier temps en anglais.
Currently at 80% of the development of my software I'm in search of an available person to create a tutorial for version 4 in English first.

Quelles seront les nouvelles ?
Quali saranno le novità?
What will be the news?

 

[rackam50]

For version 4 for people who want the software in their own language I created an ini file you just have to send it back to me once translated this way when version 4 release it will be directly in your language.

 

[▌Gin ▐]

For version 4 for people who want the software in their own language I created an ini file you just have to send it back to me once translated this way when version 4 release it will be directly in your language.

Italian