Find Anno. The white Ausar, talk to her and.. help her out with something.
That quest will eventually get you access to the sentient goo armor i am talking about.
What you are looking for is this:
You must be registered to see the links
Keep that wiki page somewhere you can access it easily, it will help you upgrade this armor.
This armor has a shit-ton of possible upgrades because.
Oh and i guess i should mention that there are certain upgrades that aren't mentioned on the wiki page, such as the crystal upgrade you can obtain on Myrellion from the Nyrea Queen's Ganrael pet that carries her eggs.
And as for the upgrade you get on Uveto, it can get a bit buggy there so before doing that return the goo armor to its default state.
Make sure to check if you got shields on the armor after defeating Janeria.
And an extra note: Once you teach your goo armor to expose your fun bits, you should instruct her to do so.
This will convert your goo armor's armor points into evasion points.
This however will switch the armor into 'fully exposed' mode and streaking won't be tolerated on Tavros station which is why you should also get wings which can be used to wrap around you nullifying this problem, and on top of that giving you the ability to fly which can be used in combat to avoid certain attacks.
Like here for example, this is the benefit of having wings and using the ability to fly in combat:
View attachment 3373170
Though you can also fly with the jetpack too and disregard getting wings, but then you won't be able to wrap wings around yourself and this gets rather annoying when you need to go to Tavros station.