None Turkish Translator
- Thread starter scorpionerrr
- Start date
- Jul 13, 2018
- 128
- 71
Çeviriye devam etsen süper olur internetim zayıfken ilk serisini indirdim oyunu bu arada 2.günün son bir kaç cümlesi çevrilmemiş
If you keep translating the first thing I've downloaded my first series of internet game is weak
- Jul 27, 2018
- 6
- 22
Artık çevirmen ihtiyacımız kalmadı, Oyunumuzu çıkarmak için son derece hızlı çalışıyorum, Ben ne kadar hızlı çalışsamda iki işi birden yapmak gerçekten çok zor. Ben render ile uğraşırken hikayenin elinden tutacak kişilere ihtiyacım var. Hikayenin çizgisini bozmadan belirttiğim sınırlar içerisinde hayal gücü geniş insanlar arıyoruz. İlgilenenler mesaj yoluyla ulaşabilir.
İlk oyunum olmasına rağmen beklentiyi yüksek tutabilirsiniz.
(Carol)
- Oyun Türkçe/İngilizce dil seçenekleriyle çıkacak.
- İlk bölümün hikayesi %80 tamamlandı.
- İlk bölümde toplamda 5 Kadın karakter ve 4 Erkek karakter olacak
- Oyun içeriği olarak herşeyden biraz biraz bulacağınıza emin olabilirsiniz.
Oyunumuzun konusuna gelirsek;
Bir adam kariyerinde yükselmek için ne kadar ileri gidebilir? Matt, Kariyeri için sınır tanımayan bir kişiliğe sahiptir. Yaptığı zor seçimler sayesinde başladığı yerden çok yukarılara çıkabilmiştir. Peki yaptığı zor seçimlerin sonuçlarıyla nasıl yüzleşecektir? Yaptığı seçimler yüzünden geçmişten bir tanıdık ile tekrar karşılaşacaktır. Bu karşılaşma sonucunda Matt'ın hayatı tamamen değişecektir.Matt'ın yine vermesi gereken zor kararlar vardır.Bu zor kararlar karşısında Matt nasıl bir kişiliğe bürünecektir?
How far can a man go in order to advance in his career? Matt is a man who knows no boundaries when it comes to his career. Tough choices he had made are the reason of his progress. Yet, how will he face off with the consequences of those choices? Due to the decisions he has made, his path will cross with a former "friend". Matt's life will never be the same after this encounter.Tough choices will be his daily routine. Who will Matt be after these choices?
- Eğer yoğun ilgi gelirse oyun içeriğinden paylaşımlar yapabilirim.
İlk oyunum olmasına rağmen beklentiyi yüksek tutabilirsiniz.
(Carol)
- Oyun Türkçe/İngilizce dil seçenekleriyle çıkacak.
- İlk bölümün hikayesi %80 tamamlandı.
- İlk bölümde toplamda 5 Kadın karakter ve 4 Erkek karakter olacak
- Oyun içeriği olarak herşeyden biraz biraz bulacağınıza emin olabilirsiniz.
Oyunumuzun konusuna gelirsek;
Bir adam kariyerinde yükselmek için ne kadar ileri gidebilir? Matt, Kariyeri için sınır tanımayan bir kişiliğe sahiptir. Yaptığı zor seçimler sayesinde başladığı yerden çok yukarılara çıkabilmiştir. Peki yaptığı zor seçimlerin sonuçlarıyla nasıl yüzleşecektir? Yaptığı seçimler yüzünden geçmişten bir tanıdık ile tekrar karşılaşacaktır. Bu karşılaşma sonucunda Matt'ın hayatı tamamen değişecektir.Matt'ın yine vermesi gereken zor kararlar vardır.Bu zor kararlar karşısında Matt nasıl bir kişiliğe bürünecektir?
How far can a man go in order to advance in his career? Matt is a man who knows no boundaries when it comes to his career. Tough choices he had made are the reason of his progress. Yet, how will he face off with the consequences of those choices? Due to the decisions he has made, his path will cross with a former "friend". Matt's life will never be the same after this encounter.Tough choices will be his daily routine. Who will Matt be after these choices?
- Eğer yoğun ilgi gelirse oyun içeriğinden paylaşımlar yapabilirim.
- Apr 7, 2018
- 21
- 17
- Jul 13, 2018
- 128
- 71
Bu muhteşem bir haber. Oyun içi görüntüler atsan çok iyi olur
That's great news. It's good to have in-game images: D
kolay gelsin kardeşim, 1,5 senedir falan oynuyorum bu meretleri , konu ya da çeviri ile ilgili her türlü yardım ederim isterseniz
- Jul 13, 2018
- 128
- 71
Dating My Daughter çeviri aşamasında yardım etsen süper olur 3gblık oyunu boşa indirmemiş olurumkolay gelsin kardeşim, 1,5 senedir falan oynuyorum bu meretleri , konu ya da çeviri ile ilgili her türlü yardım ederim isterseniz
Dating My Daughter if you help me in the translation stage I'll be out of the 3 gb game: D
- Jul 13, 2018
- 128
- 71
Yardım istiyor bu çevirmen arkadaş duyurulur. Yardımcı olmak isteyen iletişime geçsin
This translator is announced to friends who are asking for help. Contact who wants to help
- Apr 27, 2018
- 12
- 25
Az önce kontrol ettim son sahneleri 3. günün scriptindeymiş sanırım o yüzden çevirilmemiş ama 3. gün bittiğinde çevrilmiş olurÇeviriye devam etsen süper olur internetim zayıfken ilk serisini indirdim oyunu bu arada 2.günün son bir kaç cümlesi çevrilmemiş
If you keep translating the first thing I've downloaded my first series of internet game is weak
- Jul 17, 2017
- 40
- 15
- Jul 17, 2017
- 40
- 15
- Mar 23, 2018
- 35
- 52
Dostum bence biraz bizim kültürümüzden yola çıkarak hikaye çıkarmalısın. Hani Türk dizilerinde klasik olanlar var diye sevmeyiz. Yabancıların dizilerini severiz bu yüzden. Aynı şekilde batı yetişkin oyunları da klasikleşti hep aynı hikaye işleniyor. Biraz bizim kültürden çıkan şeyler denemelisin. Mesela örnek verecek olursam.
Eski zamanda bir iş yüzünden karşılaştığın adam, senin karşına çıkınca tanımazsın lakin ona çok sert bir darbe vurmuşsundur farkına varmadan. Adam iflas etmiştir ve hayatı mahvolmuştur. Karısıyla anlaşmazlıkları ortaya çıkar ve karısı bunun sonucunda kendi hayatını alır. Adam iyice depresyon dünyasına girer ve bunu karşılıksız bırakmayacağına yemin eder. Seni takip eder, öyle bir takip eder ki evini bile bulur. Sonra bir gün kadın karakterle araba sürerek psikologa gidersin lakin sürpriz bir mesaj alırsın (mesajında arabanda Bomba olduğu yazısıyla karşılaşırsın) panik olursun ama yanındaki kadına bunu belli etmemeye çalışırsın, sonrada bir kaç saniye sonra adam seni arar ve kendini tanıtır ve bütün bunları neden yaptığını anlatır ve seni yanındaki kadınla yüzünüzdeki bütün gülücükleri silmek ister tıpkı kendi karısının yavaş yavaş bu dünyadan kopuk yaşamak istemesi gibi. Sonra falan filan çok uzun oldu anladın işte. Biraz bu tarz olsun. Yoksa diğer türlü yok kitap aldım yok kahve içtim bunlar ilişkini güçlendirir ama hikayeye tat vermez. Herneyse
benden bu kadar umarım yardımcı olmuşumdur. Belki de hiç okumayacaksın kim bilir.?
Last edited:
- Jul 27, 2018
- 6
- 22
Hikaye zaten çok çarpıcı durumda ve intikam almak isteyen birisi zaten var. Carol'un geçirdiği kaza yüzünden Ana karakter intikam almak istiyor, En iyisi ilk bölümü biraz özetlemem olacaktır.
Matt isimli ana karakterimiz kariyerinde yükselmek için yapmayacağı şey yoktur. Patronunun tek oğlu Oliver bir kızı(Carol) hamile bırakır. Patronu Richard, Bu kızdan kurtulmak(Çocuktan kurtulmak) için Matt'e başvurur. Matt ile Carol birbirini geçmişten tanıyordur.(April aracılığıyla) Carol'a çocuğu aldırması için para teklif eder ama Carol bunu kabul etmez bu sırada bir kaza yaşanır ve Matt'ın çevresindeki herkes bu kazayı bilerek yaptığını sanar. (Hikayenin bu kısmı henüz yazılmadı yani kazayı bilerek yapmışta olabilir.) Hikayenin diğer ana karakteri burada devreye girer. Uzun zamandır yurt dışında bulunan April geri döndüğü zaman Carol'un başına gelenleri öğrenir. Carol'un başına gelenlerin sorumlusu Oliver sanar.(Buraya dikkat!) Oliver'a bilerek yaklaşır ve sevgilisi olur. Richard'ın klasik sabah kahvaltılarından birisinde Oliver, April konusunu babasına açar ve Sevgilisi olduğunu ve tanıştırmak istediğini söyler. April odaya girdiği zaman geçmişten bir sahne belirir.
Matt: Sadece benimle olamaz mısın?
April: Tabii ki seninle olabilirim.
Matt: Benimle çocukmuşum gibi konuşuyorsun.
April, Matt'in ilk aşkıdır ve hiç bir zaman başkasına April kadar bağlanmamıştır.
Günümüze döndüğümüzde April yavaşça masaya oturur ve...
April: İlk defa tanışıyoruz.
April: Ben April.
İlk bölümün konusunu kısaca özetlemek istedim eksiklerim olabilir.
Unutmadan düşüncelerinizi almak isterim.
İyi akşamlar.
Matt isimli ana karakterimiz kariyerinde yükselmek için yapmayacağı şey yoktur. Patronunun tek oğlu Oliver bir kızı(Carol) hamile bırakır. Patronu Richard, Bu kızdan kurtulmak(Çocuktan kurtulmak) için Matt'e başvurur. Matt ile Carol birbirini geçmişten tanıyordur.(April aracılığıyla) Carol'a çocuğu aldırması için para teklif eder ama Carol bunu kabul etmez bu sırada bir kaza yaşanır ve Matt'ın çevresindeki herkes bu kazayı bilerek yaptığını sanar. (Hikayenin bu kısmı henüz yazılmadı yani kazayı bilerek yapmışta olabilir.) Hikayenin diğer ana karakteri burada devreye girer. Uzun zamandır yurt dışında bulunan April geri döndüğü zaman Carol'un başına gelenleri öğrenir. Carol'un başına gelenlerin sorumlusu Oliver sanar.(Buraya dikkat!) Oliver'a bilerek yaklaşır ve sevgilisi olur. Richard'ın klasik sabah kahvaltılarından birisinde Oliver, April konusunu babasına açar ve Sevgilisi olduğunu ve tanıştırmak istediğini söyler. April odaya girdiği zaman geçmişten bir sahne belirir.
Matt: Sadece benimle olamaz mısın?
April: Tabii ki seninle olabilirim.
Matt: Benimle çocukmuşum gibi konuşuyorsun.
April, Matt'in ilk aşkıdır ve hiç bir zaman başkasına April kadar bağlanmamıştır.
Günümüze döndüğümüzde April yavaşça masaya oturur ve...
April: İlk defa tanışıyoruz.
April: Ben April.
İlk bölümün konusunu kısaca özetlemek istedim eksiklerim olabilir.
Unutmadan düşüncelerinizi almak isterim.
İyi akşamlar.
Last edited:
- Jul 25, 2017
- 1,206
- 2,845
- Apr 7, 2018
- 21
- 17
arkadaslar oyunu ingilizce iken oynadım.turkce yama yukleyınce mudurun yarısı kayboluo ve terapısle konusamıon.bılgınıze orjınalı oynanıyor
yamayı kaldırdım terapıstı gectım gıdıp bob la konusun evde insallah dogru save ı atmısımdır
Last edited:
- May 18, 2017
- 410
- 736
Hikaye ilginç ve özgün gözüküyor, oyunda yöneteceğimiz karakter erkek mi olacak, kadın mı? Matt'i kontrol ettiğimizi varsayarsak, April karakterinin kurgusu çok karışık olacak gibi duruyor.