So speaking as a queer man,
If the symbols or the themes end up being issues, it'll be more obvious later and you can ajust from there, maybe even a full inversion to represent attraction towards rather than personnal gender, or detaching them from each other, a third sort of non binary aspect, Whatever it is deal with it later. I do think that there is an imbalance in the connection between Fem and Submission, and the Masc and Dom. There is some Fem/Dom stuff with Brett but only if you have certain skills, and there are actually no masc and sub options yet butI think you have set that up really well with the aunt fugure.
But we are on a 0.02, it's more important at this stage to push through and get this gender flip done because from there you will understand how it's piecing together better. I actually finacially supported the OG games years ago, but I cannot commit to that here until I see progress, Your patreon is obviously not doing horrendiously, but you have to get the work down before people like myself will be back onboard.
I actually also want to say that for a 0.02 it's really solid, it's impressive, I think that Fat Giant might be so affected here because there is so much potential, I actually have a lot of respect for you coming back and owning up to your previous mistakes with games and trying again, in spite if snarky rude comments in this thread.
I also think people could afford some grace for language usage, I remember the origional translation issues, you are much better than you were, again i think you should just push through to the gender flip and get the games full premise before changing things, that stuff should be column B.
I understand your want to do this 0.021 as a sort of update, and now that your made it complete it. but I think some of those issues could have been delt with later. maybe a hotfix for deafing people but outside that you should just push through and put some meat on the bones later.
The Company is one of the most popular games on the site, and maybe ever within the genre of porn games, but even it has backfill content, heck it's due to complete this year but even then they are doing a full art overhaul. the bones of the project needs to be done first and then flesh will be properly supported, otherwise you end up with a mess.