Hi,
I don't dispute your comments at all. However, when doing "more" of something there will inevitably be a cost somewhere else. The sex scenes (at least for me) are the hardest and most time consuming bits and more renders means more time. There are two possible consequences:
The first is that the episodes have fewer events. Personally I think the episodes are already quite short (I can't physically produce any more renders in a month) so I don't really want to go down that road.
The second is that each episode takes longer to make. That is certainly a possibility, although I take pride in being one of the few devs giving monthly updates. Would readers be happy to wait, say, two months for each episode?