Currently, have 15 inconsistent text.
So far, with my current understanding of JP, there's 6 ambiguous line that are incorrectly TLed & (again) inconsistent when viewed from different method in-game, the message does meant to be ambiguous, like some sort of puzzle so that player have to pay attention to game details.
More than 20 text/whole dialogue are out of frame, as far I've checked.
Yes, I did asked around and indeed the clues TLed are too ambiguous and making it more confusing.
Wanna keep taking notes, but nah, I'll wait till dev update.
Had to use tools to read the text that were out of frame.