I was just wondering if it showed previous entries regarding her "problem" with the massage room. If you've been helping her with that, it would be a natural reason for this current scene to follow. Mine definitely didn't have the previous stuff, I only had one entry from day 2 (the first in your screenshot) in her bio.
I'm going to replay the game, it is just at the beginning. And i can click the skip button if i want

.
@
TonyMurray
You're automatically getting this with Day4, I did not talk to Yuki once(Also no questions with the little bottle game).
Then later you watch the cheerleading, with the question Cheer practice I chose Carol. Then Ashley and Carol both leaving, and you Talk to Yuki.
You cannot chose yes or no, MC just Saying Yes sure.
Then it is the end of the remake, You are then in Yuki Massage place(Second picture).
Massage cabinet. Yuki says: “Last year, I was barely…”
1) You're beauty → + 1 YUKI and + 1 LUST
2) You're good → + 1 YUKI and + 1 INTELLIGENCE
3) Say nothing → nothing
Also with option 3, you are getting a little short massage. And then the Bios is filled with the info from the picture i posted earlier.
So or something is not correct with the remake part, or this was not it. And it had something to do with Day 38.
edit:
I can also not skip the content in day 38, the dinner option gets the Yuki bios filled.
You cannot skip it, then you get answer you need to more or something first here(And you will have nothing to do at the gym or something like that).