Thanks for the reply, that does help me understand a few things a bit better. All good though, besides those few points I made I do think you're doing a good job overall. I've played games with English so bad I couldn't even understand what was being said, to the point of just giving up... So for having a limited grasp of the language I'd say you're not doing all that bad lol.
Like I said the game looks great overall, especially after you've updated some things in episode 3. I'm sure it'll only get better over time so I'll be looking forward to futures updates!