Well, if you tried pretty much everything, i bet that's not a problem with a browsers or game version. That's gotta be something with pc settings. No idea how to help you though. Have you had similar issue with animations before?
Oh, then i know even less. And that Monogatari engine being very rare definitely won't help. Might be its related issue, maybe search will help.
There are Linux specific versions for this game, maybe animations will work great for you on those versions.
Honestly, I doubt it. The engine seems to be platform independent.
Not sure about that, my screen resolution is way bigger than 1920x1080 and animations play right. I guess it may be some Linux specific issue.
And also translated to a bunch of other languages too, quite rare to see this in other games. OP should be updated.
The download link is for old version of the game, there's a new update (multi-language fix) released a few days after the official one that fixed this bug. It only happens if you're not playing in English language. If you select English language before the part where bug happens it'll play fine.
