I put it in the folder labeled "game", but putting with the .exe doesn't work either.Are you putting it in the game folder as in the fold that has the game inside (the .exe) or the folder named game?
There's a gallery.rpyc in the "game" folder already, but yours is a .rpy so it wouldn't overwrite it. Is yours supposed to just come up as a notepad file?